DELTA-U-Bildung

Russian translation: Формирователь дельта U

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:DELTA-U-Bildung
Russian translation:Формирователь дельта U
Entered by: Nelli Chernitska

22:47 Nov 9, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Регулятор напряжения
German term or phrase: DELTA-U-Bildung
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, с переводом термина: DELTA-U-Bildung

Контекст: инструкция к цифровому регулятору напряжения.

Der Ausgang der DELTA-U-Bildung wird über eine MAX-Auswahl (Bausteine U410 und U430), bei der die Spannungsregelung bei Eingriff der Untererregungsbegrenzung abgelöst wird, d.h. außer Eingriff kommt zunächst dem Eingriffspunkt (Addiererbaustein U490) für das Pendeldämpfungsgerät zugeführt.

И в целом, сориентируйте, пожалуйста, по смыслу предложения, что-то я его не понимаю...

Заранее спасибо!
Irina Gladkova
Ukraine
Local time: 01:29
Формирователь дельта U
Explanation:
формирователь разности напряжений
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 01:29
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Формирователь дельта U
Nelli Chernitska
3Дельта U
AndriyRubashnyy


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Дельта U


Explanation:
дельта U - установившееся отклонение напряжения;

http://www.comp-land.ru/content/view/2497/208/1/2/

То есть, образование отклонения напряжения дельта U

AndriyRubashnyy
Local time: 01:29
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Формирователь дельта U


Explanation:
формирователь разности напряжений

Nelli Chernitska
Local time: 01:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search