GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:30 Oct 14, 2011 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / контакты в штекерных разъёмах | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Feinstein Germany Local time: 13:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Точеные контакты |
| ||
4 | повернутые контакты |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
точеные контакты |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
повернутые контакты Explanation: В технике часто "drehen" имеет значение "поворачивать". www.teling.by/.../instrument-ustanovochnyij - Сохраненная копия Инструмент для заделки проводов в блоки KRONE отличается от других инструментов формой клинка (с расчетом на повернутые контакты). www.automation-net.ru/index.php?... - Сохраненная копия 16 май 2008 – ... обеспечивая одновременно стабильное контактирование через позолоченные, повернутые контакты. Разъемы M12 надежно крепятся половиной ... www.west-l.ru/catalog.html?good_id...langw... - Сохраненная копия Описание, Hand crimping pliers: For turned contacts, AWG 28...18. Описание, Ручные обжимные щипцы: Для повернутых контактов, AWG 28...18 ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Точеные контакты Explanation: Точеные на токарном станке, подвергнутые механической обработке -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2011-10-14 21:59:42 GMT) -------------------------------------------------- Я абсолютно убежден в своем ответе. Вот здесь ясно делается выбор между точеными и штампованными контактами: IC Fassung - Steckverbinder www.assmann-wsw.com/produkte/.../1/?... - Перевести эту страницу Diese Sockel sind wahlweise mit gestanzten oder gedrehten Kontakten zu erhalten. Die den gedrehten Kontakten starten die Kontaktlängen bei 7,43mm und ... Тратить время и силы на обсуждение бреда с контактами, повернутыми вокруг вертикальной оси, извините, считаю для себя просто оскорбительным. Я полагал, что заслуживаю большего доверия. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||