Dienst DHCP-CLIENT

Russian translation: служба DHCP-клиент

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dienst DHCP-CLIENT
Russian translation:служба DHCP-клиент
Entered by: Larissa Ershova

19:09 Jun 28, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Software Regelung
German term or phrase: Dienst DHCP-CLIENT
Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist.
???Der Dienst DHCP-CLIENT ??? ist nicht gestartet. Es kann eventuell keine Verbindung aufgebaut werden!
Die Angabe der Leistung für Kaskade %d, Stufe 1 fehlt, da für Stufe 2 ein Wert vorgegeben wurde.nBitte ein Wert für Stufe 1 vorgeben, oder den Wert für Stufe 2 zurücknehmen.
Die selektierten Parameter sind bereits eingetragen.
Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 12:40
клиентская служба DHCP
Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-06-28 19:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

протокол DHCP

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2010-06-28 19:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

окончательный вариант:
протокол динамической конфигурации узла DHCP

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-06-28 19:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

в Вашем случае можно перевести так:
не запускается (служба) DHCP-клиент

Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2клиентская служба DHCP
bivi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
клиентская служба DHCP


Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-06-28 19:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

протокол DHCP

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2010-06-28 19:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

окончательный вариант:
протокол динамической конфигурации узла DHCP

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-06-28 19:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

в Вашем случае можно перевести так:
не запускается (служба) DHCP-клиент



bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 59
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
26 mins
  -> Спасибо!

agree  Roman Levko: DHCP-клиент: при наличии русскоязычной версии Виндовс ХР войдите в Пуск, потом выберите Панель управление, далее Администрирование, далее Службы, здесь Вы найдете DHCP-клиент!!!
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search