Gerüstbauweise
Russian translation: (сборно-сварная) каркасная конструкция, каркасный тип
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:45 Oct 21, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | (сборно-сварная) каркасная конструкция, каркасный тип |
| ||
| 4 | 1) в стоечном исполнении; 2) стоечного исполнения |
|
Answers
41 mins confidence: 
1) в стоечном исполнении; 2) стоечного исполнения Explanation: По числу ссылок на сайте www.google.ru: в стоечном исполнении (212000) стоечного исполнения (7760) -------------------------------------------------- Note added at 44 мин (2009-10-21 06:30:17 GMT) -------------------------------------------------- Niederspannungsschaltanlagen in Schrank- und Gerüstbauweise 1) низковольтные распредустройства в шкафном и стоечном исполнении 1) низковольтные распредустройства шкафного и стоечного исполнения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4(сборно-сварная) каркасная конструкция, каркасный тип Explanation: + Конструкция ПКР каркасного типа открытого или шкафного исполнения двухстороннего и ... охлаждения и пожаротушения трансформатора ; автоматика пожаротуше . ... www.e-perm.info/.../yelektrooborudovanie/ - -------------------------------------------------- Note added at 42 Min. (2009-10-21 06:27:38 GMT) -------------------------------------------------- Словарь: Gerüstbauweise f каркасная конструкция DEUTSCH- RUSSISCHES WÖRTERBUCH FÜR LUFT- UND RAUMFAHRT Mit etwa 56 000 Fachbegriffen MOSKAU «RUSSKU JAZYK» 1984 -------------------------------------------------- Note added at 46 Min. (2009-10-21 06:32:23 GMT) -------------------------------------------------- рэковая (монтажная) стойка = Gestellschrank |
| |
Grading comment
| ||