der Steuerelektronik zugeordneten Signalanschlüsse
Russian translation: вводы сигналов, предназначенных для схем(ы) управления
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:06 Jul 6, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Delendyk Ukraine Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
вводы сигналов, предназначенных для схем(ы) управления Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
49 mins confidence:
см. ниже Explanation: 1) электронные схемы управления, снабжённые вводами сигналов 2) вводы сигналов, управляющие электронными схемами управления |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
сигнальные разъемы системы управления и передачи данных Explanation: по поводу Вашего варианта перевода: ..., при этом модуль управления и/или передачи данных также имеет соответствующее количество сигнальных разъемов №3/третьего вида (вот тут я не уверена, но наверняка там речь идет о нескольких видах, их как-то надо различать. Может, из контекста понятно и "первые", "вторые" и т.д., если они как-то описаны выше), при чем количество разъемов №3 и количество устройств сопряжения №2 находятся в таком соподчинении, что при... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
сигнальные выводы, сопряженные с электронными схемами управления Explanation: Одно из словарных значений "zugeordnet" - сопряженный Микросхема представляет собой шесть буферных формирователей с открытым коллекторным выходом, сопряженные со схемами высокого уровня. www.asc-development.ru, ... simhold.ru/search/?text...page.. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations