Bemessungsspannung

Russian translation: расчетное напряжение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bemessungsspannung
Russian translation:расчетное напряжение
Entered by: Nadiya Kyrylenko

12:52 Mar 28, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Тех. характеристики
German term or phrase: Bemessungsspannung
Из техописания:
Bemessungsspannung: 24 V DC
Bemessungsaufnahme: max. 4,3 W
Nadiya Kyrylenko
Germany
расчетное напряжение
Explanation:
расчетное напряжение

Лампы накаливания: что выбрать
Для тестирования были отобраны 60-ваттные лампы, но с разным расчетным напряжением.
Расчетное напряжение лампы существенно выше сетевого.

www.topcatalog.com.ua/news159172.html · 51 КБ
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 00:22
Grading comment
Большое спасибо, Юрий! Довод убедительный :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3расчетное напряжение
Jarema
3 +1номинальное напряжение
Tatsiana Rakhavetskaya
3измеряемое напряжение
erika rubinstein


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
измеряемое напряжение


Explanation:
DOC] В зависимости от Вашей квалификации, для удобства работ и ...Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Mаксимальное измеряемое напряжение, 30 V, 30 V, 30 V. Измеряемый ток, 0¸ 999 А, 0¸ 999 А ... Стартерные и тяговые. Потребление, 20 вт, 20 вт, 20 вт ...
www.grm-group.ru/catalog/docs/info_t1020.doc


erika rubinstein
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
расчетное напряжение


Explanation:
расчетное напряжение

Лампы накаливания: что выбрать
Для тестирования были отобраны 60-ваттные лампы, но с разным расчетным напряжением.
Расчетное напряжение лампы существенно выше сетевого.

www.topcatalog.com.ua/news159172.html · 51 КБ

Jarema
Ukraine
Local time: 00:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 350
Grading comment
Большое спасибо, Юрий! Довод убедительный :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk
44 mins
  -> Спасибо.

agree  Auto
1 hr
  -> Спасибо.

agree  oholla
1 hr
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
номинальное напряжение


Explanation:
http://209.85.135.104/search?q=cache:pC7sziw8X6QJ:www.ritz-m...

Tatsiana Rakhavetskaya
Italy
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej
4 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search