Abgleichmass
Russian translation: уравновешивающий груз
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Nov 3, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Messtechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | уравновешивающий груз |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1уравновешивающий груз Explanation: Установка для статической балансировки роторов методом прямого измерения ... уравновешивающий груз желательно помещать в таком месте, чтобы было известно или удобно было замерять расстояние от оси вращения до центра массы груза ... - место расположения уравновешивающего груза по возможности должно совпадать с местом расположения рабочего уравновешивающего груза. www.zachetka.ru/referat/preview.aspx?docid=8128&page=2 Тя-говая цепь (6) соединена посредством скалки с кареткой (7) и уравновешивающим грузом (8). В момент, когда уравновешивающий груз в нижнем положении, а подвеска устьевого штока - в верхнем, каретка находится посередине полости. expo.cps-rt.ru/page-4316.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations