Fernsehauflösung (672 x 576 Punkte in der 32-bit-Digitalfarbplatte).

Russian translation: телевизионное разрешение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fernsehauflösung
Russian translation:телевизионное разрешение
Entered by: Jarema

07:10 Jul 28, 2006
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Fernsehauflösung (672 x 576 Punkte in der 32-bit-Digitalfarbplatte).
Aufnahme der Videoinformationen auf eine Festplatte mit regelbarer Geschwindigkeit und Qualität der aufgezeichneten Informationen, mit Fernsehauflösung (672 x 576 Punkte in der 32-bit-Digitalfarbplatte).
aljena1980
телевизионное разрешение
Explanation:
телевизионное разрешение

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2006-07-28 07:14:50 GMT)
--------------------------------------------------

телевизионное разрешение (672 х 576 точек в 32-битном цвете).

Поддержка 16 и 32 битных цветов. Как лучше?
Как теперь поэлегантнее добавить поддержку 32 битного цвета?
Поэтому интерфейс в теории должен быть с 32-битным цветом.
f.gamedev.ru/?group=0&topic=20562 (5 КБ) · 15.11.2005


--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2006-07-28 07:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

PCForum.ru - Разрешение телевизора
стандартное телевизионное разрешение - 512x448 (ну есть ещё 768x672, но это экзотика).
стандартное телевизионное разрешение 720x578 (Вариант 768х576) формат цветового кодирования PAL
www.pcforum.ru/showthread.php?s=&postid=57288 (94 КБ)
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 22:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7телевизионное разрешение
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
телевизионное разрешение


Explanation:
телевизионное разрешение

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2006-07-28 07:14:50 GMT)
--------------------------------------------------

телевизионное разрешение (672 х 576 точек в 32-битном цвете).

Поддержка 16 и 32 битных цветов. Как лучше?
Как теперь поэлегантнее добавить поддержку 32 битного цвета?
Поэтому интерфейс в теории должен быть с 32-битным цветом.
f.gamedev.ru/?group=0&topic=20562 (5 КБ) · 15.11.2005


--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2006-07-28 07:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

PCForum.ru - Разрешение телевизора
стандартное телевизионное разрешение - 512x448 (ну есть ещё 768x672, но это экзотика).
стандартное телевизионное разрешение 720x578 (Вариант 768х576) формат цветового кодирования PAL
www.pcforum.ru/showthread.php?s=&postid=57288 (94 КБ)

Jarema
Ukraine
Local time: 22:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 350

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiya Kyrylenko: Полностью согласна
10 mins

agree  Arthur Allmendinger
44 mins

agree  Сергей Лузан
46 mins

agree  tanyazst
1 hr

agree  Farkhod Isaev
1 hr

agree  Ol_Besh
1 hr

agree  Edgar Hermann
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search