Energierückfluss

Russian translation: Возврат энергии

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Energierückfluss
Russian translation:Возврат энергии
Entered by: Wuschel

10:13 Jan 13, 2006
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Schutzbeschaltung für eigensichere Elektromagnetaktoren sowie Schutzbeschaltung für eigensichere Energieversorgungssysteme
German term or phrase: Energierückfluss
Mit der Feldeffektransistor kann die Spule schnellstmöglich sehr niederohmig kurzgeschlossen werden und ein Energierückfluss der induktiven Last der Spule in die Polleitungen verhindert werden.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 17:39
"возврат энергии" или "возврат тока"
Explanation:
"Rueckfluss" часто означает "возврат".
В этом случае можно предложить такие варианты:
Energierückfluss der induktiven Last
1) возврат энергии индуктивной нагрузки
2) возврат тока индуктивной нагрузки

Ток активной нагрузки - 5А, Ток индуктивной нагрузки 2А. http://easy-light.ru/product_info.php?cPath=24&pro...

Модуль БТИЗ переключает ток индуктивной нагрузки 60А. http://www.irf.ru/techdoc/dt92-2.pdf

устройство предотвращающее возврат тока в связи с неисправностью http://www.bestukr.kiev.ua/UPS/Aros/Doc/MULTISTAND...

... дорог переменного тока представляют собой несимметричную систему, в которой возврат тока на тяговую подстанцию происходит через землю. http://www.festu.khv.ru/podrazd/stud/iuat/telecomm...

Максимальная энергия индуктивной нагрузки при одиночном цикле О-Тбт-В-Тзо... http://skb.irk.ru/puv50.htm

... управляемого регулятора напряжения, который посредством устранения контура обмена реактивной энергии индуктивной нагрузки и электрической сети переменного тока достигается эффект автоматической стабилизации входного... http://ntpo.com/techno/techno2_3/13.shtml

.... 2.Проводить личную защиту. 3.Предотвращать возврат энергии 4.Защищать свою работу 5. http://www.bb.kulichki.ru/posting.php?mode=quote&p...

... представляет собой трехфазный мостовой шестиполупериодный диодный выпрямитель, позволяющий осуществить возврат энергии от двигателя в сеть. http://lalls.narod.ru/Statji/ATD/Dvux_uroven_avton...
Selected response from:

Volod (X)
Local time: 17:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4рекуперация
Sybille Brückner
4"возврат энергии" или "возврат тока"
Volod (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Energierьckfluss
рекуперация


Explanation:
(энергии)

Sybille Brückner
Germany
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Energierückfluss
"возврат энергии" или "возврат тока"


Explanation:
"Rueckfluss" часто означает "возврат".
В этом случае можно предложить такие варианты:
Energierückfluss der induktiven Last
1) возврат энергии индуктивной нагрузки
2) возврат тока индуктивной нагрузки

Ток активной нагрузки - 5А, Ток индуктивной нагрузки 2А. http://easy-light.ru/product_info.php?cPath=24&pro...

Модуль БТИЗ переключает ток индуктивной нагрузки 60А. http://www.irf.ru/techdoc/dt92-2.pdf

устройство предотвращающее возврат тока в связи с неисправностью http://www.bestukr.kiev.ua/UPS/Aros/Doc/MULTISTAND...

... дорог переменного тока представляют собой несимметричную систему, в которой возврат тока на тяговую подстанцию происходит через землю. http://www.festu.khv.ru/podrazd/stud/iuat/telecomm...

Максимальная энергия индуктивной нагрузки при одиночном цикле О-Тбт-В-Тзо... http://skb.irk.ru/puv50.htm

... управляемого регулятора напряжения, который посредством устранения контура обмена реактивной энергии индуктивной нагрузки и электрической сети переменного тока достигается эффект автоматической стабилизации входного... http://ntpo.com/techno/techno2_3/13.shtml

.... 2.Проводить личную защиту. 3.Предотвращать возврат энергии 4.Защищать свою работу 5. http://www.bb.kulichki.ru/posting.php?mode=quote&p...

... представляет собой трехфазный мостовой шестиполупериодный диодный выпрямитель, позволяющий осуществить возврат энергии от двигателя в сеть. http://lalls.narod.ru/Statji/ATD/Dvux_uroven_avton...


Volod (X)
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search