Bestromung

Russian translation: подача напряжения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Bestromung
Russian translation:	подача напряжения
Entered by:	Wuschel

08:59 Jan 12, 2006

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Schutzbeschaltung für eigensichere Elektromagnetaktoren sowie Schutzbeschaltung für eigensichere Energieversorgungssysteme

German term or phrase: Bestromung

Weiter vorteilhaft ist, wenn die Schutzbeschaltung einen bei Bestromung der Spule mit der Versorgungsspannung des Netzteiles aufladbaren Energiepudfferspeicher als separate Energieversorgung aufweist.

Wuschel KudoZ activity Questions: 1782 (none open) (122 closed without grading) Answers: 18 Russian Federation
Local time: 01:47

подача напряжения

Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-01-12 09:02:47 GMT)
--------------------------------------------------

Bestromung der Spule mit der Versorgungsspannung - подача на катушку питающего напряжения

Selected response from:

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 01:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Arthur Allmendinger

подача напряжения

Konstantin Popov

при питании катушки напряжением сетевого блока

Volod (X)

Answers

2 mins confidence:

подача напряжения

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 01:47
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

>

Explanation:
...Bestromung der Spule mit der Versorgungsspannung...

=>

...протекание тока в катушке при подаче питающего напряжения...

Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

German
PRO pts in category: 12

21 hrs confidence:

при питании катушки напряжением сетевого блока

Explanation:
"bei Bestromung" = при питании (около 59000 документов на www.rambler.ru)
mit der Versorgungsspannung des Netzteiles = напряжением сетевого блока питания

Т.е. "питание напряжением" абсолютно нормальное понятие в электротехнике.

..., wenn die Schutzbeschaltung einen bei Bestromung der Spule mit der Versorgungsspannung des Netzteiles aufladbaren Energiepudfferspeicher als separate Energieversorgung aufweist.
..., если схема защиты имеет заряжаемый при питании катушки напряжением сетевого блока буферный накопитель электроэнергии в качестве отдельного источника питания.

повышает, а главное стабилизирует мощность искры, обеспечивая питание катушки зажигания постоянным напряжением 14-15 Вольт при снижении напряжения... http://autobiznes.ru/auto/autoprod_0000095

Питание катушки осуществляется сетевым напряжением (~220 В,... http://forstu.narod.ru/edu/practics/physics/labu_2...

.../b] Имеется оборудование и отлаженный механизм аттестации датчика при питании постоянным напряжением и регистрации выходного напряжения,... http://www.radiokot.ru/forum/posting.php?mode=quot...

Ток утечки при питании напряжением обратной полярности 24 В, мкА,... http://www.aris.nnov.ru/site.aspx?SECTIONID=236927...

...-111-V, LHP-211-V при питании напряжением постоянного тока 10 В; http://www.100best.ru/a/orlx/second_page2.html

... питании от аккумуляторной батареи происходит так же, как и при питании от сетевого блока. http://www.profinfo.ru/biblio/rodnik23.doc

Volod (X)
Local time: 01:47
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 166

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bestromung

Russian translation: подача напряжения

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Bestromung

Russian translation: подача напряжения

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language