This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

Lerntaste

Russian translation: кнопка ввода данных в память

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lerntaste
Russian translation:кнопка ввода данных в память
Entered by: Konstantin Popov

08:37 Dec 18, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / radio
German term or phrase: Lerntaste
Lerntaste mit einem nicht leitfaehigem spitzen Gegenstand (z. B. Polpruefer) betaetigen. "Lerntaste" - êíîïêà îáó÷åíèÿ, îáó÷àþùàÿ êíîïêà, ñàìîîáó÷àþùàÿñÿ êíîïêà, êíîïêà ââîäà äàííûõ â ïàìÿòü...?

 òåêñòå îïèñàíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àëîñü "einlernen" (ââîäèòü â ïàìÿòü).

Íà ýòîì ôîðóìå óæå çàäàâàëñÿ ýòîò âîïðîñ: Lerntaste = êíîïêà (êëàâèøà) ñàìîîáó÷àþùåéñÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ (âîðîòàìè). Íî ó ìåíÿ íå "âîðîòà", à "ðàäèîïðèåìíèê".
Volod (X)
Local time: 10:15
последний вариант
Explanation:
Т.е., кнопка ввода данных в память. С ее помощью заносятся в память частоты каналов/радиостанций путем присвоения какой либо кнопке/команде определенной радиостанции для последующего быстрого перехода от одного канала к другому.
Selected response from:

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 10:15
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1последний вариант
Konstantin Popov
4 -2кнопка системы обучения
Alexander Panow


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Lerntaste
последний вариант


Explanation:
Т.е., кнопка ввода данных в память. С ее помощью заносятся в память частоты каналов/радиостанций путем присвоения какой либо кнопке/команде определенной радиостанции для последующего быстрого перехода от одного канала к другому.

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
1 hr
  -> ñïàñèáî
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
Lerntaste
кнопка системы обучения


Explanation:
кнопка системы обучения

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2005-12-18 11:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

einlernen - действительно вводить в память, но реально и применительно к приемнику производится его НАСТРОЙКА, то есть с помощью этой кнокпи мы "учим" устройство работать в нужном нам режиме

Alexander Panow
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ol_Besh: "Ýòî ÷òî åùå çà êâàçèèíæåíåðíûå íîâîñòè?" - íå ñîâñåì òî÷íî, íî ïî Ìàÿêîâñêîìó.
31 mins
  -> íà ìîé âçãëÿä ÿ ïðèâåë äîñòàòî÷íî äîõîä÷èâî âñå íåîáõîäèìûå ïîÿñíåíèÿ - ñìîòðè ââåðõó
disagree  Jarema: Êíîïêà ñèñòåìû îáó÷åíèÿ â ðàäèîïðèåìíèêå?
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search