Stageboxen
Russian translation: Мультикор
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:56 Nov 8, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Digitale und analoge Milrophone | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | коммутационные блоки |
| ||
| 4 | мультикоры |
| ||
| 4 | Стейджбокс |
|
Answers
5 mins confidence: 
мультикоры Explanation: Мультикоры. NAPRODAZHU.RU: MPM 12-канальный мультикор (15м), STAGE BOX разъёмы xlr female ... Музыкальные инструменты, световое студийное звуковое оборудование, аксессуары, активная акустика: MPM 12-канальный мультикор (15м), STAGE BOX разъёмы xlr female/ на выходе xlr male, разъёмы фирмы NEUTRIC naprodazhu.ru/shop/show_good.php?idtov=1700292&grid=57 (34 КБ) Знаю точно. Это профессиональное название. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
коммутационные блоки Explanation: См. ссылки A stage box is a shoebox-sized enclosure that typically has 16 to 24 female XLR connectors (or "canons") mounted on it as the termination of a multicore cable that runs to the sound desk or audio mixer. All of the microphones and musical instruments connect to the stage box. There are often a small number of (4-8) male connectors on the stage box which are called Returns. These sendi audio signals back to the stage for monitoring. Reference: http://www.pal-systems.ru/klotz/19_stages_box.htm Reference: http://www.worldhistory.com/wiki/S/Stage-box.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Стейджбокс Explanation: PDF] Суб-стейджбоксы с аудиомультикорами. Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML Мультикор вмонтирован в коробку. На конце кабеля - коннекторы XLR ("коса"). МОДЕЛЬ. Всего. каналов. К-во входов. XLR. К-во выходов. Марка кабеля ... www.pal-systems.ru/pdf-files/price/klotz/stagebox.pdf AD&C ltd | Audience Delight and Company ML-30/8XF8XM, Кабель мультикор 30м 8х8 JACK, 2, 100. SBL-30/16X4P, Стейджбокс 30м 16 XLR x 4 JACK ... SBL-30/16X4X P, Стейджбокс 30м 16 XLR x 4 XLR, 5, 320 ... www.adandc.ru/cgi-bin/news_view.pl?id=19 - 40k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations