Tastenfeld
Russian translation: нижнее клавишное поле
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:12 Aug 22, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / �������� ����� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Volod (X) Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | клавиатурная / клавишная панель |
| ||
| 4 | "нижнее клавишное поле" |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1клавиатурная / клавишная панель Explanation: iXBT: Roverbook Nautilus B400L Поэтому в открытом состоянии клавиатурная панель ноутбука и тачпад с окантовкой выглядят даже не хорошо, а очень хорошо, создавая впечатление гораздо более ... www.ixbt.com/portopc/rover-nautb400.shtml - 42k - 20 Сер 2005 - Збережено на сервері - Подібні сторінки [ Подальші результати з www.ixbt.com ] Ноутбуки RoverBook / Новости :: ... выполненная из светлого (крышка экрана и клавиатурная панель) и темного ... в результате этого вся клавиатурная панель ноутбука получилась однотонной, ... www.roverbook.ru/site/roverbook/ homen.nsf/press/96C1B814C7B2CA2BC3256EC500434133 - 28k - Збережено на сервері - Подібні сторінки Мобильные новинки, новости ... ... Дизайн смартфона довольно необычен: клавиатурная панель скрыта под экраном и при ... mabila.kharkov.ua/ index.php?page=news&news=2&subpage=85 - 65k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки Nokia 7650 Клавиатурная панель понадобится, когда потребуется напечатать текстовое ... В своём обычном (закрытом положении) клавиатурная панель закрывает заднюю часть ... www.sota1.ru/test/nokia_7650.php3 - 68k - Збережено на сервері - Подібні сторінки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
"нижнее клавишное поле" Explanation: Нижнее клавишное поле http://www.akstroy.ru/lenox_catalogi/Climatic_2.pd... Активная матрица сенсорного экрана отображает клавишное поле переговорного устройства. http://www.arman.spb.ru/?path=production&page=desc... ... и клавиатуру из 23-х клавиш, включающую цифровое клавишное поле и функциональные клавиши. http://avitec.ru/sibscribe_vk.html ... соединенный гибким спиральным кабелем со столом и имеющий пленочное клавишное поле, предусматривает для удобства работы функцию полного возврата в исходное... http://www.citymt.ru/list/anot.php?anot_id=27 -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-08-22 08:42:39 GMT) -------------------------------------------------- Mit dem unteren Tastenfeld kann in die verschiedenen Untermenues umgeschaltet werden. С помощью нижнего клавишного поля можно перейти в различные подменю. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations