Startbild

Russian translation: стартовый экран

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Startbild
Russian translation:стартовый экран
Entered by: Sybille Brückner

08:07 Aug 22, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / �������� �����
German term or phrase: Startbild
(Ueberschrift:) Startbild mit Fehlermeldung

Èçîáðàæåíèå ñòàðòà ñ ñîîáùåíèåì íåèñïðàâíîñòè
èëè ýêðàí ñòàðòà (ñòàðòîâûé ýêðàí)?




(im Text wird eine Abbildung mit den Tasten/Funktionen gezeigt, die auf dem Startbildschirm dargestellt werden
Sybille Brückner
Germany
Local time: 09:54
стартовый экран
Explanation:
стартовый экран

Стартовый экран Smartphone . Нажатие на правую программную кнопку откроет ...
Лицо программной платформы – стартовый экран (аналог рабочего стола в Windows ...
www.sotovik.ru/catalog/reviews/wm-rev.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 10:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2стартовый экран
Jarema
4стартовое изображение
Volod (X)
3(начальная) картинка "Старт" или Пуск
Yuri Dubrov


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
стартовый экран


Explanation:
стартовый экран

Стартовый экран Smartphone . Нажатие на правую программную кнопку откроет ...
Лицо программной платформы – стартовый экран (аналог рабочего стола в Windows ...
www.sotovik.ru/catalog/reviews/wm-rev.html

Jarema
Ukraine
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 350
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
12 mins

agree  Сергей Лузан
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(начальная) картинка "Старт" или Пуск


Explanation:
+

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 209
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
стартовое изображение


Explanation:
...04 и 6.05) не появлялась заставка(стартовое изображение)? http://hardware.org.ru/faq/answ.php?id=6156

Раздельный выход монитора. Индивидуально программируемое стартовое изображение. Интегрированный де-интерлейсинг. http://office.hi-fi.ru/catalog/projector/51601/


Volod (X)
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search