statorgekuehlte elektrische Maschinen

Russian translation: электрические машины с охлаждением статора

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:statorgekuehlte elektrische Maschinen
Russian translation:электрические машины с охлаждением статора
Entered by: Yuri Dubrov

17:33 Jul 5, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: statorgekuehlte elektrische Maschinen
?
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 21:21
может быть так
Explanation:
электрические машины с охлаждением, регулированным статором
Selected response from:

Sybille Brückner
Germany
Local time: 19:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1может быть так
Sybille Brückner
4скорее всего электрические машины с охлаждаемым статором/ротором
mikhailo
4электрические машины с охлаждением статора
Volod (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
может быть так


Explanation:
электрические машины с охлаждением, регулированным статором

Sybille Brückner
Germany
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Panow: ýëåêòðè÷åñêèå ìàøèíû ñ îõëàæäàåìûì ñòàòîðîì
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
скорее всего электрические машины с охлаждаемым статором/ротором


Explanation:
...

mikhailo
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
электрические машины с охлаждением статора


Explanation:
... Генератор - трехфазный, с водородным охлаждением ротора и водяным охлаждением статора. Напряжение на выходе генератора 20 кВ,... http://rosatom.ru/?razdel=158&id=221

... очистной комбайн комплектуется электродвигателями “капсюльной” конструкции с водяным охлаждением статора и медной литой обмоткой ротора ЭКВ3,5-250... http://www.rosugol.ru/jur_u/4_01/zaharchenko.html

2.5.9. Электродвигатели с водяным охлаждением статора или ротора должны быть оборудованы устройствами,... http://www.izmerenie.ru/media/branch/doc_askue/pra...


Volod (X)
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search