betriebliche Ausbildungspraxis

Russian translation: учебная практика на предприятии

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:betriebliche Ausbildungspraxis
Russian translation:учебная практика на предприятии
Entered by: Irischa

10:49 Jun 6, 2015
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / дополнительн�
German term or phrase: betriebliche Ausbildungspraxis
подготовка кадров по работе с людьми с ограниченными возможностями.
Irischa
Serbia
Local time: 05:32
учебная практика на предприятии
Explanation:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Ausbildungspraxis&l1=...

Практика делится на 2 части - учебную практику на производстве, когда человека обучают работать, и собственно производственную практику(Betriebspraxis) , когда человек работает несколько месяцев самостоятельно.
Selected response from:

Olga Theobald
Germany
Local time: 05:32
Grading comment
Спасибо за помощь
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2учебная практика на предприятии
Olga Theobald
4обучение на рабочем месте во время производственной практики
Auto
3прохождение практического обучения на предприятии
Dieter Neues (X)


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
прохождение практического обучения на предприятии


Explanation:
Положение о порядке проведения практического обучения
см. http://uc-kchep.ru/upload/iblock/189/Положение о порядке про...

Dieter Neues (X)
Germany
Local time: 05:32
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
учебная практика на предприятии


Explanation:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Ausbildungspraxis&l1=...

Практика делится на 2 части - учебную практику на производстве, когда человека обучают работать, и собственно производственную практику(Betriebspraxis) , когда человек работает несколько месяцев самостоятельно.

Olga Theobald
Germany
Local time: 05:32
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо за помощь

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulli11 (X)
21 hrs
  -> Спасибо )

agree  Olga Beglau
4 days
  -> спасибо)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обучение на рабочем месте во время производственной практики


Explanation:
Предлагаю такой вариант перевода.

Auto
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search