auf Mikrofilm bzw. -fiche

Russian translation: микрофиша

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mikroplanfilm bzw. Mikrofiche
Russian translation:микрофиша
Entered by: bivi

18:05 Mar 6, 2009
German to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: auf Mikrofilm bzw. -fiche
про микрофильм понятно, что с -fiche?
Кому-либо встречалось?
Dokumentensammlung auf Mikrofilm bzw. -fiche sowie audio-visuellen Medien
bivi
Russian Federation
на микропленке или микрофише
Explanation:
Для тех, кто не знает - это технология получения микроизображений на микропленке или микрофише. Где-то в середине 80-х годов это направление считалось ...
quality.eup.ru/MATERIALY4/rfk01.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-03-06 18:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

Dokumentensammlung auf Mikrofilm bzw. -fiche sowie audio-visuellen Medien

сборник документов на микропленке или микрофише, а также на аудио-визуальных носителях
Selected response from:

Auto
Local time: 20:54
Grading comment
Vielen Dank, Auto! Wie (fast) immer schnell und treffsicher!:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2на микропленке или микрофише
Auto


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
на микропленке или микрофише


Explanation:
Для тех, кто не знает - это технология получения микроизображений на микропленке или микрофише. Где-то в середине 80-х годов это направление считалось ...
quality.eup.ru/MATERIALY4/rfk01.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-03-06 18:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

Dokumentensammlung auf Mikrofilm bzw. -fiche sowie audio-visuellen Medien

сборник документов на микропленке или микрофише, а также на аудио-визуальных носителях

Auto
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Grading comment
Vielen Dank, Auto! Wie (fast) immer schnell und treffsicher!:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov
0 min
  -> Спасибо!

agree  stasbetman: http://ru.wikipedia.org/wiki/Микрофиша
2 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search