Teddyplüsch
Russian translation: (мягкий) плюшевый
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Oct 17, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / catalogue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alla Tulina (X) Estonia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | (мягкий) плюшевый халат |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6(мягкий) плюшевый халат Explanation: он не из махровой ткани, и менно из плюПлюш и замша. Плюшевые халаты и изделия из искусственной замши отличаются нечастым для ... Конструктивно же плюшевый халат - как правило, тонкий и мягкий, ... www.day-spa.ru/htmlша -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2007-10-17 12:09:11 GMT) -------------------------------------------------- в данном предложении: из мягкого плюша выделки /качества "премиум" -------------------------------------------------- Note added at 36 мин (2007-10-17 12:38:15 GMT) -------------------------------------------------- но он действительно очень мягкий - в отличие от махрового. И ассоциация имхо вполне "приятная" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||