GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:08 Jul 18, 2012 |
|
German to Russian translations [PRO] Cooking / Culinary / Австрийская кухня | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | сок из сладкой моркови |
| ||
2 +1 | суп (прозрачный) из сладкой моркови |
| ||
3 | см. |
| ||
3 | Бульон из сладкой моркови |
| ||
2 | экстракт моркови каротель |
|
экстракт моркови каротель Explanation: Auszug - вряд ли блюдо |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
суп (прозрачный) из сладкой моркови Explanation: По-моему, под "Auszug" имеется в виду суп. Сравните с: http://www.gekonntgekocht.de/rezepte/3/suppen/19/klare_suppe... Klare Suppen Auszug von Steinchampignons |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: Я бы предложила такие варианты: Карамелизированная морковь/гарнир из карамелизированной моркови морковь в сладком соусе http://svetlanametaxa.blogspot.com/2012/05/blog-post_5528.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Бульон из сладкой моркови Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сок из сладкой моркови Explanation: сок из сладкой моркови |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.