Kommasparierte Werte

Russian translation: значения, разделённые (разделяемые) запятыми

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kommasparierte Werte
Russian translation:значения, разделённые (разделяемые) запятыми
Entered by: Alexander Ryshow

21:29 Jun 2, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Kommasparierte Werte
Kommasparierte Werte
Элемент интерфейса
Без контекста
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 03:05
значения, разделённые (разделяемые) запятыми
Explanation:
по-англ. Comma Separated Value

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-06-02 21:34:17 GMT)
--------------------------------------------------

CSV — Википедия
Comma Separated Values — значения, разделённые запятыми) — текстовый формат, предназначенный для представления табличных данных. Каждая строка файла — это ...
ru.wikipedia.org/wiki/CSV - Сохраненная копия - Похожие
max404.NET - Формат файла CSV (Comma Separated Value, значения ...
15 сен 2010 ... Формат файла CSV (Comma Separated Value, значения, разделенные запятыми). Written by John Repici With contributions by David Burton - Proof ...
max404.net/Articles.aspx?N=43 - Сохраненная копия - Похожие
Создание значения, разделенные запятыми
net .net-3.5 beginner best-practices c# c++ cfml coldfusion comma-separated csv generics input-validation java linq parsing sql sql-server stl string ...
ru.w3support.net/index.php?db=so&id... - Сохраненная копия
Значения, разделенные запятыми
comma-separated group-concat join jpa mysql n+1 query-optimization sql sql ...
ru.w3support.net/index.php?db=so&id... - Сохраненная копия
Parse CSV (значения, разделенные запятыми) в Oracle
net asp.net c# comma-separated csv datatypes filtering mysql odp.net oracle ...
ru.w3support.net/index.php?db=so&id... - Сохраненная копия
Дополнительные результаты с сайта w3support.net
Скачать CSV Reader v1.0: Просмотр CSV-файлов (значения ...
17 янв 2010 ... Просмотр CSV-файлов (значения, разделённые запятыми) ... Программа для просмотра CSV-файлов (значения, разделённые запятыми). ...
www.ladoshki.com/?getpocketpcfile&id=9076 - Сохраненная копия
Типы файлов, которые могут быть импортированы или экспортированы ...
Значения, разделенные запятыми (Windows) (.csv). iCalendar (.ics). Значения, разделенные табуляцией (MS-DOS) (.txt). Значения, разделенные табуляцией ...
office.microsoft.com/.../HP005243412.aspx - Россия - Сохраненная копия
как преобразовать значения в строку значений, разделёнными ...
Сообщений: 3 - 1 автор - Последнее сообщение: 30 июн 2010
как преобразовать значения в строку значений, разделёнными запятыми? / PostgreSQL / было: aaa bbb ccc стало: aaa, bbb, ccc...
www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid... - Сохраненная копия
ОЧЕНЬ НЕОБХОДИМ скрипт VBA на автоматизацию импорта и ...‎
Сохранение в CSV / Visual Basic / Sql.ru‎
Другие результаты с сайта sql.ru »
Экспорт контактов из других систем электронной почты - Cправка - Gmail
20 мар 2011 ... Выберите "Значения, разделенные запятыми (Windows)" > Выберите "Контакты" > Сохраните экспортируемый файл. Программа Outlook Express ...
mail.google.com/.../bin/answer.py?... - Сохраненная копия - Похожие
Импортирование товаров и групп из внешнего списка
После создания файла и заполнения всех необходимых столбцов файл следует сохранить в фомате CSV (значения, разделенные запятыми). ...
help.siteedit.ru/mrimpgroup - Сохраненная копия

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2011-06-02 21:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

вариант: значения с разделителями-запятыми

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2011-06-02 21:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

правильно Kommaseparierte Werte

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2011-06-02 21:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

Импорт адресной книги из программы Palm Desktop в Outlook
31 янв 2008 ... В списке Export type (Тип экспорта) выберите Comma Separated Values (Значения с разделителями-запятыми). Рядом с Range (Диапазон) выберите ...
support.microsoft.com/kb/810930/ru - Сохраненная копия - Похожие
Извлечение выбранных элементов из списка, разрешающего несвязный ...
... с сохранение в виде строки с разделителями-запятыми в Microsoft Access ... В Microsoft Access значение свойства списка MultiSelect в форме или в отчете ...
www.sbsi.ru/content/view/37/121/ - Сохраненная копия
SET SHOWPLAN_ALL (Transact-SQL)
Содержит список значений с разделителями-запятыми, вводимых данным оператором. Эти значения могут представлять собой вычисляемые выражения, присутствующие в ...
207.46.16.252/ru-ru/.../ms187735(SQL.100).aspx - Сохраненная копия
Photoshop CS3 * Создание наборов данных во внешних файлах
Файл с разделителями-запятыми (CSV) или разделителями-табуляторами (tab-delimited), отделяющими имена переменных или значения. ...
photoshop.demiart.ru/.../WSfd1234e1c4b69f30ea53e41001031ab64-740d.html - Сохраненная копия
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 03:05
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6значения, разделённые (разделяемые) запятыми
Alexander Ryshow


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
значения, разделённые (разделяемые) запятыми


Explanation:
по-англ. Comma Separated Value

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-06-02 21:34:17 GMT)
--------------------------------------------------

CSV — Википедия
Comma Separated Values — значения, разделённые запятыми) — текстовый формат, предназначенный для представления табличных данных. Каждая строка файла — это ...
ru.wikipedia.org/wiki/CSV - Сохраненная копия - Похожие
max404.NET - Формат файла CSV (Comma Separated Value, значения ...
15 сен 2010 ... Формат файла CSV (Comma Separated Value, значения, разделенные запятыми). Written by John Repici With contributions by David Burton - Proof ...
max404.net/Articles.aspx?N=43 - Сохраненная копия - Похожие
Создание значения, разделенные запятыми
net .net-3.5 beginner best-practices c# c++ cfml coldfusion comma-separated csv generics input-validation java linq parsing sql sql-server stl string ...
ru.w3support.net/index.php?db=so&id... - Сохраненная копия
Значения, разделенные запятыми
comma-separated group-concat join jpa mysql n+1 query-optimization sql sql ...
ru.w3support.net/index.php?db=so&id... - Сохраненная копия
Parse CSV (значения, разделенные запятыми) в Oracle
net asp.net c# comma-separated csv datatypes filtering mysql odp.net oracle ...
ru.w3support.net/index.php?db=so&id... - Сохраненная копия
Дополнительные результаты с сайта w3support.net
Скачать CSV Reader v1.0: Просмотр CSV-файлов (значения ...
17 янв 2010 ... Просмотр CSV-файлов (значения, разделённые запятыми) ... Программа для просмотра CSV-файлов (значения, разделённые запятыми). ...
www.ladoshki.com/?getpocketpcfile&id=9076 - Сохраненная копия
Типы файлов, которые могут быть импортированы или экспортированы ...
Значения, разделенные запятыми (Windows) (.csv). iCalendar (.ics). Значения, разделенные табуляцией (MS-DOS) (.txt). Значения, разделенные табуляцией ...
office.microsoft.com/.../HP005243412.aspx - Россия - Сохраненная копия
как преобразовать значения в строку значений, разделёнными ...
Сообщений: 3 - 1 автор - Последнее сообщение: 30 июн 2010
как преобразовать значения в строку значений, разделёнными запятыми? / PostgreSQL / было: aaa bbb ccc стало: aaa, bbb, ccc...
www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid... - Сохраненная копия
ОЧЕНЬ НЕОБХОДИМ скрипт VBA на автоматизацию импорта и ...‎
Сохранение в CSV / Visual Basic / Sql.ru‎
Другие результаты с сайта sql.ru »
Экспорт контактов из других систем электронной почты - Cправка - Gmail
20 мар 2011 ... Выберите "Значения, разделенные запятыми (Windows)" > Выберите "Контакты" > Сохраните экспортируемый файл. Программа Outlook Express ...
mail.google.com/.../bin/answer.py?... - Сохраненная копия - Похожие
Импортирование товаров и групп из внешнего списка
После создания файла и заполнения всех необходимых столбцов файл следует сохранить в фомате CSV (значения, разделенные запятыми). ...
help.siteedit.ru/mrimpgroup - Сохраненная копия

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2011-06-02 21:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

вариант: значения с разделителями-запятыми

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2011-06-02 21:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

правильно Kommaseparierte Werte

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2011-06-02 21:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

Импорт адресной книги из программы Palm Desktop в Outlook
31 янв 2008 ... В списке Export type (Тип экспорта) выберите Comma Separated Values (Значения с разделителями-запятыми). Рядом с Range (Диапазон) выберите ...
support.microsoft.com/kb/810930/ru - Сохраненная копия - Похожие
Извлечение выбранных элементов из списка, разрешающего несвязный ...
... с сохранение в виде строки с разделителями-запятыми в Microsoft Access ... В Microsoft Access значение свойства списка MultiSelect в форме или в отчете ...
www.sbsi.ru/content/view/37/121/ - Сохраненная копия
SET SHOWPLAN_ALL (Transact-SQL)
Содержит список значений с разделителями-запятыми, вводимых данным оператором. Эти значения могут представлять собой вычисляемые выражения, присутствующие в ...
207.46.16.252/ru-ru/.../ms187735(SQL.100).aspx - Сохраненная копия
Photoshop CS3 * Создание наборов данных во внешних файлах
Файл с разделителями-запятыми (CSV) или разделителями-табуляторами (tab-delimited), отделяющими имена переменных или значения. ...
photoshop.demiart.ru/.../WSfd1234e1c4b69f30ea53e41001031ab64-740d.html - Сохраненная копия

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndriyRubashnyy
5 mins
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Edgar Hermann
25 mins
  -> Спасибо за поддержку, Эдгар!

agree  Auto: значения, разделенные запятыми
5 hrs
  -> Спасибо за поддержку!

agree  bivi: разделённые запятыми
8 hrs
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Vitali Stanisheuski
9 hrs
  -> Спасибо за поддержку!

agree  esperantisto
10 hrs
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search