Aufsplittung UDH
Russian translation: разделение (компании) UDH
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:57 Oct 1, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Управление персоналом | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Larissa Ershova Ukraine Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | разделение (компании) UDH в соответствии со стратегией (компании) и с учетом результатов опроса... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| На всякий случай: |
|
Answers
49 mins confidence: 
разделение (компании) UDH в соответствии со стратегией (компании) и с учетом результатов опроса... Explanation: ...сотрудников Смею предположить и предложить. А вот что такое UDH - копайте в своем контексте, если не вглубь, то вширь :-) -------------------------------------------------- Note added at 58 мин (2011-10-01 12:56:27 GMT) -------------------------------------------------- Это сокращение весьма известно, но не знаю, как оно Вам подойдет, поэтому предлагаю оставить, как есть:-) -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2011-10-01 13:11:05 GMT) -------------------------------------------------- Макс, это не загадка, я и имела в виду именно гомеопатический союз, а не собиралась Вас интриговать -------------------------------------------------- Note added at 2 дн6 час (2011-10-03 18:34:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Робко потому, что могла быть масса вариантов. Я рада, что Вы там разобрались со всеми этими головоломками. :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: На всякий случай: Reference information: User Data Header (UDH) 'Aufsplittung' Synonyme OpenThesaurus Abspaltung, Aufhebung einer Verbindung, Aufspaltung, Aufsplittung, Aufsplittung, Dissoziation, Herauslösung, Spaltung, Teilung, Trennung, Trennung -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2011-10-01 13:35:29 GMT) -------------------------------------------------- И еще: MAB magazine advertising bureau -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2011-10-01 13:38:22 GMT) -------------------------------------------------- Если принимать одну английскую аббревиатуру, логично и вторую считать таковой. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations