Beetstaude
Russian translation: многолетник для рабаток
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:09 Oct 5, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Botany / Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Elena Franzreb Germany Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. ниже |
| ||
| 4 | многолетник для рабаток |
|
Answers
1 hr confidence: 
см. ниже Explanation: цветы для клумб и рабаток ПУШКИНСКОЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ОАО ... сортовые розы; клематисы; туи; можжевельники; кипарисовики; карликовые формы хвойных; цветы для альпинариев, клумб, рабаток, ваз, декоративные лианы. http://catalog.newlist.ru/Detailed/1387.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 6 mins (2005-10-05 06:16:44 GMT) -------------------------------------------------- только "для клумб". Для рабаток - Rabattenstaude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
многолетник для рабаток Explanation: тоже с/х словарь ООО «Бассейн и сад» Почвопокровный многолетник с длинными стелющимися побегами. Высота 5-15 см. ... Прекрасное растение для рабаток и как дополнение к почвопокровным растениям. ... www.bis.dn.ua/?category_id=889 - 62k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten OZ.by. Сад и огород. Цветы. Беларусь. Минск Прекрасный весеннецветущий многолетник, для рокариев, бордюров и клумб. ... Прекрасно выглядит у заборов и стенок в качестве ширмы для рабаток... далее ... oz.by:8101/garden/topic1101694.html - 42k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten OZ.by. Сад и огород. Цветы. Беларусь. Минск |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations