14:00 Oct 9, 2010
"Шито-крыто для меня шит белыми нитками"
А я бы сказал, как раз наоборот - белыми нитками это когда что-то намухлевали, но весь обман сразу виден, шито-крыто же напротив, когда где-то что-то, что плохо лежит, скоррупциониздили, но внешне ничего не заметно, комар носа не подточит, у всех честные глаза и благородное возмущение на лицах :-)
Но в любом случае шито-крыто говорят о сокрытии чего-либо нехорошего. Чтоб не быть голословным: шито-крыто — (все) улажено Ср.: Какие бы грехи, беззакония и пакости ни открывались где нибудь, все было шито и крыто, и тучи проходили над головами виновных, не задев их. Н. Макаров. Воспоминания. шито-крыто нареч. разг. В полной тайне, скрытно от других (обычно о чем-л. неблаговидном).
Ну и тоже, в порядке бреда, в копилку мозгового штурма:
А ларчик просто закрывался (— надежная металлическая крышка и т.д.)
Вашему багажу крышка (этот вариант не вполне серьезный:)
Подальше положишь — поближе возмьешь: (прочная металлическая крышка из кованного алюминия надежно защитит ваш багаж от и т.д.)
|