am Börsenwert gemessen
Russian translation: исходя из биржевой стоимости (акций, ценных бумаг) /капитализации /По объёму биржевого капитала
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:31 Jun 24, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Werbung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | исходя из биржевой стоимости (акций, ценных бумаг) |
| ||
| 4 +3 | судя по капитализации |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3исходя из биржевой стоимости (акций, ценных бумаг) Explanation: Ее состояние «Финанс.» оценивает в $350 млн, исходя из биржевой стоимости принадлежащего даме пакета акций. №5 (270) – Ирина Абрамович. Ее состояние после ... oleg-anisimov.livejournal.com/46309.html Покинувшему недавно Сбербанк президенту Андрею Казьмину принадлежало лишь 0,03% акций первого банка страны (исходя из биржевой стоимости на конец января, ... www.finansmag.ru/90695 -------------------------------------------------- Note added at 38 мин (2008-06-24 09:09:54 GMT) -------------------------------------------------- Сошлюсь на словарь: Börsenwert = биржевая стоимость ценной бумаги (немецко-русский финансово-кредитный словарь) |
| |
Grading comment
| ||
