Abpulseinheit

Russian translation: Устройство/агрегат пульсирующей подачи воздуха

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abpulseinheit
Russian translation:Устройство/агрегат пульсирующей подачи воздуха
Entered by: Wuschel

17:28 Apr 25, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Устройства покраски автомобильных кузовов
German term or phrase: Abpulseinheit
Die erforderlichen Druckluftimpulse werden mittels einer Abpulseinheit 266, welche an dem Grundkörper 174 der Filterelemente 172 jedes Filtermoduls 132 angeordnet ist, erzeugt, wobei die Abpulseinheit 266 dazu in der Lage ist, Druckluftimpulse an Druckluftrohre abzugeben, welche innerhalb des jeweiligen Grundkörpers 174 verlaufen und von der Abpulseinheit 266 in die Innenräume der Filterelemente 172 führen (Fig. 19).
Wuschel
Russian Federation
Local time: 10:07
Устройство/агрегат пульсирующей подачи воздуха
Explanation:
Восток-Авто: Большие скидки на кузовные работы! Покраска одного элемента под ключ, материалами премиум класса Sikens - 5500 рублей. … Главная Каталог Huyndai Excel (1990-1994) Двигатель Устройство пульсирующей подачи воздуха. # VIN.
www.allspare.ru/99/2/206/4/74725/
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 09:07
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Устройство/агрегат пульсирующей подачи воздуха
Edgar Hermann
3устройство сброса (стравливания) давления
Auto


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Устройство/агрегат пульсирующей подачи воздуха


Explanation:
Восток-Авто: Большие скидки на кузовные работы! Покраска одного элемента под ключ, материалами премиум класса Sikens - 5500 рублей. … Главная Каталог Huyndai Excel (1990-1994) Двигатель Устройство пульсирующей подачи воздуха. # VIN.
www.allspare.ru/99/2/206/4/74725/

Edgar Hermann
Local time: 09:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
2 hrs
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
устройство сброса (стравливания) давления


Explanation:
Возможно, так.

Auto
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 153
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search