Binärspur

Russian translation: Бинарный след/ Двоичный след

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Binärspur
Russian translation:Бинарный след/ Двоичный след
Entered by: Arthur Allmendinger

12:02 Feb 8, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Binärspur
Handelt es sich bei dieser Messstelle um einen Messwertaufnehmer, der analoge Daten
erfasst, werden die gemessenen Werte bei der Auswertung als Kurve dargestellt.
Ist es ein binärer Messwertaufnehmer, wird die Auswertung als Binärspur
dargestellt. Im
Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 07:18
Бинарный след/ Двоичный след
Explanation:
Бинарный след является итогом взаимодействия двоичных кодов. В зависимости от того, какую роль в компьютере они выполняют, различ- ...

http://agps-2006.narod.ru/konf/2004/sb-2004/sec-1-04/1.26.pd...

Понятие компьютерно-технических следов является сравнительно новым в языке ... не в виде двоичных кодов (что собственно и представляет собой бинарный след), ...
www.shkolny.com/.../ - 63k



--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-02-08 15:18:55 GMT)
--------------------------------------------------

В качестве объекта проверки предлагается использовать не бинарный код, а след выполнения программы (функции, участка программы и т.п.). ...
eprints.isofts.kiev.ua/13/1/Анисимов%232.doc
Selected response from:

fl_zakirova (X)
Local time: 07:18
Grading comment
Vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Бинарный след/ Двоичный след
fl_zakirova (X)
2двоичная форма
salavat


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
двоичная форма


Explanation:
Результаты будут представлены в двоичной форме/виде. То есть в виде нулей и единиц.

salavat
Local time: 10:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: Сомневаюсь. http://books.google.com/books?id=FFJFgrNB_eEC&pg=PA133&lpg=P...
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Бинарный след/ Двоичный след


Explanation:
Бинарный след является итогом взаимодействия двоичных кодов. В зависимости от того, какую роль в компьютере они выполняют, различ- ...

http://agps-2006.narod.ru/konf/2004/sb-2004/sec-1-04/1.26.pd...

Понятие компьютерно-технических следов является сравнительно новым в языке ... не в виде двоичных кодов (что собственно и представляет собой бинарный след), ...
www.shkolny.com/.../ - 63k



--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-02-08 15:18:55 GMT)
--------------------------------------------------

В качестве объекта проверки предлагается использовать не бинарный код, а след выполнения программы (функции, участка программы и т.п.). ...
eprints.isofts.kiev.ua/13/1/Анисимов%232.doc

fl_zakirova (X)
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk: Но вторая ссылка не работает.
1 hr
  -> Спасибо! Но есть и др. Напр.: eprints.isofts.kiev.ua/13/1/Анисимов%232.doc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search