Firstverglasung
Russian translation: остекление конька крыши
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:33 Jan 28, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Dach / Fassade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | остекление конька крыши |
| ||
| 4 | остекление кровли / кровельное остекление |
|
Answers
7 mins confidence: 
остекление кровли / кровельное остекление Explanation: # Производство столярных изделий из армированного пластика-ПВХ Прозрачное остекление кровли, как правило, выполняется из небьющегося материала, который обеспечивает хорошую теплоизоляцию и светопропускаемость. ... www.nestor.minsk.by/sn/1998/29/sn82913.htm - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Светопрозрачная кровля для зданий, зенитные фонари Остекление кровли и зенитные фонари - функционально, комфортно, престижно для создания объемных пространств с большим количеством людей: ... www.svetoprozrachka.ru/vidy_ostekleniya/svetoprozrachnaya_k... - 16k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Наклонные и вертикальные светопрозрачные фасады. Проектировка и ... Площадь остекления стен и кровли явственно доминирует на площадью видимых несущих стен. Расширение вертикального остекления от центра переднего фасада ... www.sovmech.ru/fasad.htm - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # [PDF] Cистемы солнечного остекления (NSG) Формат файла: PDF/Adobe Acrobat и кровельного остекления. Системы солнечного остекления Naps могут производить. значительнуюдолю годовогопотребления электричества здания. ... www.napssystems.com/stc/attachments/Naps_NSG_ru.pdf - Похожие страницы # Выполняемые заказы. Структурное остекление зданий и сооружений ... По инициативе заказчика выполнено кровельное остекление декоративного павильона и сконструирована целиком светопрозрачная галерея, ведущая от павильона к ... www.sovmech.ru/stroy_arj.htm - 43k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Оригинальный материал для остекления промышленных теплиц ... Сотовый поликарбонат не рекомендуется использовать в качестве кровельного остекления, потому как, при разных температурных режимах внутри и снаружи теплиц , ... www.strplast.ru/files/GreenHouse03.htm - 12k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Зимний сад (Москва): проектирование, монтаж, строительство зимних ... Тогда как кровельное остекление зимнего сада производится только стеклопакетами с «безопасным» стеклом. Помимо этого прозрачные кровли почти всегда имеют ... www.sp-forest.ru/garden/ - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Поликарбонатный пластик - ООО ПКП "Ресурс" Промышленное строительство (остекление цехов; изготовление корпусных частей оборудования);; Городское строительство (кровельное остекление; остекление ... www.resursltd.ru/catalog/category/20/item/plastic/ - 36k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Формула строительства | Сотовый поликарбонат Sellex от компании ... Сотовый поликарбонат Sellex идеально подходит для всех видов светопрозрачных конструкций (для кровельного и вертикального остекления): ... www.formula-str.ru/Main/Article/KZYS0PU.html - 25k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Остекление дачи << Дача << СтройАзбука городское строительство (кровельное остекление, остекление телефонных ... Из непрозрачных панелей на Вашей даче можно создать удобную кабинку для . ... www.stroyazbuka.com/words/index.php?nn=179&tt=70 - 92k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Сотовый поликарбонат (ячеистый). Основные технические ... Кровельное остекление; Крытые автостоянки и АЗС; Летние кафе; Остановки общественного транспорта; Арочные конструкции ( козырьки, ... polyglass.ru/poli.php - 31k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Сотовый поликарбонат POLYGAL монолитный профили для Поликарбоната ... Городское строительство: кровельное остекление, остекление зданий, остановок общественного транспорта, телефонных кабин, пешеходных переходов, ... www.plasticsouz.ru/polict_s_polygal.htm - 49k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Июль :: Спецвыпуск "Герметики неотверждаемые Абрис" Фасадное (структурное) и кровельное остекление - Герметизация кровельного остекления самоклеящейся лентой - Герметизация повышенной надежности для ... www.july52.ru/site.aspx?SECTIONID=465825&IID=465834 - 21k - Сохранено в кэше - Похожие страницы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2остекление конька крыши Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2009-01-28 21:46:35 GMT) -------------------------------------------------- ещё один МОЙ ВАРИАНТ: "застекленный конек крыши" http://images.google.de/images?hl=de&q="Firstverglasung."&um... http://www.hpgasser.ch/utzensdorf.html -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2009-01-28 21:50:15 GMT) -------------------------------------------------- Угол склонения крыши > 10 ° ( 5 °) Остекление конька крыши > 10° . http://www.prokulit.de/www/russisch/1/p3.htm Возможно и частичное остекление крыши " застекленный "конек". частичное остекление крыши застекленный конек. лишь строительные работы |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||