fassen / Fassung
Russian translation: окраска поверхности/окраску поверхностей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Jan 27, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Fenster / Türen / Wände | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1схватываться / схватывание Explanation: схватывать der Mörtel faßt — цементно-известковый раствор схватывает [отвердевает] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. ниже Explanation: 1) окамлять/окамление 2) обрамлять/обрамление |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2окрашивать / красочное покрытие Explanation: Fassung: 3. (Kunstwiss.) farbige Bemalung bzw. Vergoldung einer Skulptur aus Holz od. auch Stein (bes. im MA. u. im Barock). Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Auflage, Mannheim 2006 (CD-ROM) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
56 mins confidence:
18 hrs confidence:
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
