Bauplanen

Russian translation: строительный тент

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bauplane
Russian translation:строительный тент
Entered by: Jarema

21:32 Jan 27, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Крыша
German term or phrase: Bauplanen
Die Dachhaut der Dachflächen ist in großen Teilbereichen undicht und ist durch Bauplanen und bituminöse Anstriche/Spachtelungen notdürftig abgedichtet.

Есть какое-то общее слово?
erika rubinstein
Local time: 19:56
строительный тент
Explanation:
Тент строительный ( брезент , пленка ) ПЭ, сетка фасадная защитная - [ Перекласти цю сторінку ]Тент строительный ( брезент , пленка ) ПЭ, сетка фасадная защитная - ООО ... Тент( брезент , пленка )строительный полиэтиленовый различной плотности для ...
kremona.ru/m_20060907133704 - 13k - Кеш - Подібні сторінки
Мир Тентов - Тенты / Брезент / Сетка фасадная (строительная) - - [ Перекласти цю сторінку ]Мир Тентов - Тенты / Брезент / Сетка фасадная (строительная) ... тент брезент производство и пошив тента;; производство и пошив брезента;; тент и брезент ...
www.mirtentov.ru/ - 39k - Кеш - Подібні сторінки
Митек. Производство строительных тентов и укрытий, брезента для ... - [ Перекласти цю сторінку ]Тенты строительные, брезент для бетонных работ, строительные укрытия. О компании . Тенты строительные, брезент для бетонных работ, строительные укрытия ...
www.mitek-tent.ru/ - 13k - Кеш - Подібні сторінки
Шторы брезентовые, нейлоновые, жалюзи, тенты, чехлы, пологи ... - [ Перекласти цю сторінку ]9 дек 2008 ... Изготовим из брезента, нейлона БЫСТРО! любых размеров, ... Строительные тенты - это надежное средство защиты строительных объектов от ...
www.bizmarket.com.ua/index.php?a=det-0-399800 - 25k - Кеш - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 20:56
Grading comment
Danke. Das habe ich mir gedacht. War nicht sicher.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2строительный тент
Ol_Besh


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
строительный тент


Explanation:
Тент строительный ( брезент , пленка ) ПЭ, сетка фасадная защитная - [ Перекласти цю сторінку ]Тент строительный ( брезент , пленка ) ПЭ, сетка фасадная защитная - ООО ... Тент( брезент , пленка )строительный полиэтиленовый различной плотности для ...
kremona.ru/m_20060907133704 - 13k - Кеш - Подібні сторінки
Мир Тентов - Тенты / Брезент / Сетка фасадная (строительная) - - [ Перекласти цю сторінку ]Мир Тентов - Тенты / Брезент / Сетка фасадная (строительная) ... тент брезент производство и пошив тента;; производство и пошив брезента;; тент и брезент ...
www.mirtentov.ru/ - 39k - Кеш - Подібні сторінки
Митек. Производство строительных тентов и укрытий, брезента для ... - [ Перекласти цю сторінку ]Тенты строительные, брезент для бетонных работ, строительные укрытия. О компании . Тенты строительные, брезент для бетонных работ, строительные укрытия ...
www.mitek-tent.ru/ - 13k - Кеш - Подібні сторінки
Шторы брезентовые, нейлоновые, жалюзи, тенты, чехлы, пологи ... - [ Перекласти цю сторінку ]9 дек 2008 ... Изготовим из брезента, нейлона БЫСТРО! любых размеров, ... Строительные тенты - это надежное средство защиты строительных объектов от ...
www.bizmarket.com.ua/index.php?a=det-0-399800 - 25k - Кеш - Подібні сторінки

Ol_Besh
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke. Das habe ich mir gedacht. War nicht sicher.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bivi
25 mins
  -> Спасибо!

agree  AndriyRubashnyy
31 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search