Kulturkreis im Bundesverband der Deutschen Industrie
Russian translation: Форум по культуре в Федеральном союз немецкой промышленности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Apr 6, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Architecture / современный дизайн | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 21:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | объединение (союз, форум) культуры в "Федеральном союз немецкой промышленности |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1объединение (союз, форум) культуры в "Федеральном союз немецкой промышленности Explanation: Здессь объяснение: Deutsche Kultur InternationalKulturkreis der deutschen Wirtschaft im Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. ... Der Kulturkreis ist damit das einzige gemeinsame Forum der deutschen ... www.deutsche-kultur-international.de/org/index.html?section... Вы имеете в виду русский эквивалент? -------------------------------------------------- Note added at 29 Min. (2007-04-06 11:17:35 GMT) -------------------------------------------------- союзЕ -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-04-06 11:58:16 GMT) -------------------------------------------------- 100% не существует. "Федеральном союз немецкой промышленности - это 100 %. Я просмотрела те страницы, где он упоминается, но этот "культурный круг" там не упоминается. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-04-06 12:24:58 GMT) -------------------------------------------------- Судя по описанию - это по сути форум, но официально его лучше назвать союз, объединение, коммиссия.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations