Expandieren
Russian translation: экспандирование
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Jun 2, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Agriculture / Mischfutterherstellung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taranichev Local time: 18:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | экструзия при производстве комбикормов |
| ||
| 3 +1 | Встречал: экспадирование, пеллетирование и т.д. |
| ||
| 3 | разбухание, вспучивание, увеличение в объеме |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
экструзия при производстве комбикормов Explanation: Рецептуры и технологии производства комбикормов для рыб способом гидробаротермической обработки (экструзия). www.extech.ru/s_e/min_s/niokr/niokr95/selhz/selhz_hd.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
разбухание, вспучивание, увеличение в объеме Explanation: Все - из англо-русского словаря пищевой промышленности. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-06-02 12:52:37 GMT) -------------------------------------------------- И посмотрите ещё здесь, Юрий: A23P 1/00 - Формование и прочие виды ... 1/02, . агломерация; гранулирование; таблетирование [4 ... экструдирование [4 ... вспучивание или ... www.fips.ru/ipc7/a/a23p001.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-06-02 13:02:26 GMT) -------------------------------------------------- >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ещё и ЭКСПАНДИРОВАНИЕ встретилось: Богдановичский комбикормовый завод ... ... комбикормов: Рассыпные комбикорма; Экспандированные комбикорма; Экспандированно ... www.combikorm.ru/comb.htm - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten каталог / rax.ru ... http://www.lkz.ru/default.html Рассыпные, гранулированные, экспандированные комбикорма для всех ... www.rax.ru/catalog/39642.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten Лузино, село / Омская обл. / Россия ... ... завод, ОАО Рассыпные, гранулированные, экспандированные комбикорма для всех ... www.internetkniga.ru/region/516/1717/2_1.html - 17k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Встречал: экспадирование, пеллетирование и т.д. Explanation: Жаль, не помню тот сайт и/или словарь.... Не уверен на все сто, да и русский получается корявый, но, увы, так сейчас пишут.... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2004-06-02 13:27:19 GMT) -------------------------------------------------- Экспандирование |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations