Die 2- und 3-lagigen Systemabtrennungen aus 2“-Rohren mit 1 1/2“-Einschub
Russian translation: телескопические 2-х и 3-х рядные системные заграждения из трубы 1 ¼ дюйма с вставочной стыковкой 1 1/2 дюйма
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:34 Oct 20, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Хлевы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | см. ниже |
| ||
| 4 | системные разделители стойл из 2 и 3 горизонтальных двухдюймовых труб с полуторадюймовой вставкой |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. ниже Explanation: телескопические 2-ех и 3-ти рядные системные заграждения из трубы 1 ¼ дюйма с вставочной стыковкой 1 1/2 дюйма В секциях для телят и молодняка предлагаются телескопические 4-ех и 5-ти рядные системные заграждения из трубы 1 ¼ дюйма с вставочной стыковкой 1 дюйм. http://www.zimmermann-stalltechnik.de/content.php?page_id=70... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
системные разделители стойл из 2 и 3 горизонтальных двухдюймовых труб с полуторадюймовой вставкой Explanation: 2- und 3-lagige Systemabtrennungen - т.е. в конструкции этих разделителей стойл предусмотрены 2 и 3 горизонтальные трубы, что и определяет высоту этого разделителя. 1 1/2“-Einschub - полуторадюймовая вставка или полуторадюймовый вставной элемент для соединения этих труб Разделители стойл выполнены из прочной двухдюймовой выгнутой стальной трубы, что позволяет ... Технические особенности ограждения: оцинкованные трубы, ... www.molsib.com/information/27/ Длина разделителей стойл в среднем ряду составляет 2/3 общей длины стойла, бок- сов – не менее 4/5. Высота разделителей – 1…1,2 м. ... window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=15816&p_page=12 Проблема гигиены стойл могла бы быть частично решена установкой разделителей стойл, выполненных из металлической оцинкованной трубы и препятствующих ... www.euroagro.ru/text/t_3.htm Разделители стойл и боксов предусматривать из одного или двух горизонтальных или гнутых элементов (брусков, труб). Нижний горизонтальный ограждающий элемент ... www.levonevski.net/pravo/temy/tema16/vtor/docm1170.html 09505, Разделитель стойла, труба из гальванизированной стали с пластиковым покрытием, 22 200.00. 09943, Разделитель голов, труба из гальванизированной стали ... www.motojet.ru/index.php?productID=3604 Благодаря ограничению с боков разделителями, а спереди перегородкой или стеной животное не может лечь или встать поперек стойла, в результате чего ... revolution.allbest.ru/agriculture/00037247_0.html Перегородки и разделители стойл, боксов, секций, денников и клетки для телят. Для фиксации площади пола, отведенной животному, между стойлами и боксами, ... bibliotekar.ru/spravochnik-44/5.htm В К. для привязного содержания коров размещают в индивид, стойлах на привязи. ... Разделители между боксами в осн. металлические, на 4/5 длины бокса. ... www.cnshb.ru/AKDiL/0024/base/RK/004021.shtm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations