Klappstecker

Russian translation: откидной штекер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klappstecker
Russian translation:откидной штекер
Entered by: brom (X)

12:15 Aug 20, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Landtechnik
German term or phrase: Klappstecker
Neues Messer einsetzen, Bolzen herunter fallen lassen und mit dem Klappstecker sichern.

http://www.wocken.com/index.php/wocken/econtent/catalog/wock...
brom (X)
Local time: 02:03
откидной штекер
Explanation:
Подборщик Fortschritt
... 4131 77122 1 Чека; 4221 62325 8 Затвор; 4221 62327 4 Крюк растяжения; 9916 93942 0 Откидной штекер А50; 9933 92980 3 Болт с шестигранной головкой М8х14 ...
www.autotender.ru/catalog.php?root_current_form=1&level_1_c...

снять откидной штекер (6). - защитный хомут откинуть вверх. - зафиксировать откидным штекером. •Проверитьосвещениеизащитные. устройства. ...
www.poettinger.at/landtechnik/download/betriebsanleitungen/...

Откидной штекер А50, 9916 93942 0. 23. Пресс-масленка с конической головкой А8, 9920 92550 7. 24. Палец, 4032 80261 8. 25. Штекер, 4131 77171 1 ...
acat.autodealer.ru/index.php?tree=248_23910

Откидной штекер А50, 9916 93942 0. 15. Палец 16х100х87, 9949 86405 7. 16. Шестигранная гайка М10, 9950 89612 6. 17. Опорная ножка, 4034 80451 3 ...
acat.autodealer.ru/index.php?tree=248_23959
Selected response from:

Auto
Local time: 03:03
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1откидной штекер
Auto
3(крепительный) штифт
erika rubinstein


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(крепительный) штифт


Explanation:
Мультитран(3/47), Klappstecker · YuriDDD, 7.11.2006 19:07. (31/146), um gegen das Millionenheer chronisch Kranker kämpfen креатифф 2 · YuriDDD, 25.10.2006 23:36 ...
www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayUserQuestions&UserName=Yu... -


erika rubinstein
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
откидной штекер


Explanation:
Подборщик Fortschritt
... 4131 77122 1 Чека; 4221 62325 8 Затвор; 4221 62327 4 Крюк растяжения; 9916 93942 0 Откидной штекер А50; 9933 92980 3 Болт с шестигранной головкой М8х14 ...
www.autotender.ru/catalog.php?root_current_form=1&level_1_c...

снять откидной штекер (6). - защитный хомут откинуть вверх. - зафиксировать откидным штекером. •Проверитьосвещениеизащитные. устройства. ...
www.poettinger.at/landtechnik/download/betriebsanleitungen/...

Откидной штекер А50, 9916 93942 0. 23. Пресс-масленка с конической головкой А8, 9920 92550 7. 24. Палец, 4032 80261 8. 25. Штекер, 4131 77171 1 ...
acat.autodealer.ru/index.php?tree=248_23910

Откидной штекер А50, 9916 93942 0. 15. Палец 16х100х87, 9949 86405 7. 16. Шестигранная гайка М10, 9950 89612 6. 17. Опорная ножка, 4034 80451 3 ...
acat.autodealer.ru/index.php?tree=248_23959


Auto
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feinstein
26 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search