Lageregelung

Russian translation: "позиционное регулирование"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lageregelung
Russian translation:"позиционное регулирование"
Entered by: brom (X)

10:08 Aug 10, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Landtechnik
German term or phrase: Lageregelung
Die Schlepper-Regelhydraulik vor dem An- und Abkuppeln
auf ,,Lageregelung” stellen
brom (X)
Local time: 23:19
"позиционное регулирование"
Explanation:
В немецко-русском сельскохозяйстенно словаре:

Lageregelung - позиционное регулирование

"позиционное регулирование" - 1650 ссылок на сайте www.google.ru

Перевод всего предложения:

Die Schlepper-Regelhydraulik vor dem An- und Abkuppeln
auf ,,Lageregelung” stellen.

Перел сцеплением и расцеплением устанавливать гидравлику регулирования трактора в положение "позиционное регулирование".

Selected response from:

Auto
Local time: 01:19
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1"регулирование положения"
Ol_Besh
4"позиционное регулирование"
Auto


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"регулирование положения"


Explanation:
Строительство и недвижимость :: Западные автоматизированные ...Такой легкий электронный нивелир применяют для регулирования положения отвала ... Система ручного управления рабочим органом для выдерживания продольного ...
www.nestor.minsk.by/sn/1998/06/sn80613.htm - 23k - Кеш - Подібні сторінки

Безопалубочное бетонирование дорожно-мостовых огражденийБетоноукладчик GOMACO Основными рабочими органами бетоноукладчика являются ... мм независимо от системы регулирования положения фрезерного рабочего органа. ...
www.lonmadi.ru/s-gomaco-02.phtml - 79k - Кеш - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein: на позицию "регулирование положения"
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"позиционное регулирование"


Explanation:
В немецко-русском сельскохозяйстенно словаре:

Lageregelung - позиционное регулирование

"позиционное регулирование" - 1650 ссылок на сайте www.google.ru

Перевод всего предложения:

Die Schlepper-Regelhydraulik vor dem An- und Abkuppeln
auf ,,Lageregelung” stellen.

Перел сцеплением и расцеплением устанавливать гидравлику регулирования трактора в положение "позиционное регулирование".



Auto
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search