graphitblau
Russian translation: черный с синим отливом (графитово-черный)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:07 Mar 16, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | иссиня-черный |
| ||
| 4 | черный с синим отливом |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1иссиня-черный Explanation: Нет, графит не синий, а иссиня-черный Dalmond Trading Int. Ltd >> Продукты >> Природный ... ... Природный графит - иссиня-черный, инертный, жаростойкий, хороший тепло- и ... www.dalmond.ru/cgi-bin/catalog/index.pl?type=graphite |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
черный с синим отливом Explanation: Кажется... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-03-16 21:16:24 GMT) -------------------------------------------------- Вот но, красавец: графитово-черный [PDF] Мониторы IBM ThinkVision Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... т о р а ThinkVision C 1 7 0 ThinkVision C 1 9 0 Цвет корпуса Графитово черный Графитово черный Модель 6737 ... www.ibm.com/ru/pc/options/monitors/thinkvision.pdf - Ähnliche Seiten Серверы IBM e(logo)Server pSeries ... Цвет, Графитово-черный, Графитово-черный, Графитово-черный. № модели, 3636, 3628, 3637. ... www.ibm.com/ru/eserver/pseries/graphics/monitors.html - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten Невское время No 15(2476) 26 января 2001 г. ... ... Редкий прохожий обратит внимание на небольшой графитово-черный щит, имитирующее ... www.nvrem.dux.ru/2001/arts/nevrem-2476-art-1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations