LuftPersV - Verordnung über Luftfahrtpersonal
Russian translation: Положение о летном составе и авиационных специалистах
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 Dec 23, 2014 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Положение о летном составе и авиационных специалистах |
| ||
| 3 | постановление об экипажах воздушных судов и авиационном персонале |
|
Answers
28 mins confidence: 
постановление об экипажах воздушных судов и авиационном персонале Explanation: У немцев к Luftfahrtpersonal, похоже, относятся и летный состав, и обслуживающий персонал: http://de.wikipedia.org/wiki/Luftfahrtpersonal А в Воздушном кодексе, например, РФ, различают: экипаж воздушного судна http://www.consultant.ru/popular/air/25_8.html#p596 и авиационный персонал http://www.consultant.ru/popular/air/25_7.html#p526 Поэтому, возможно, так: "постановление/распоряжение об экипажах воздушных судов и авиационном персонале". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
Положение о летном составе и авиационных специалистах Explanation: Luftfahrtpersonal - летный состав и авиационные специалисты (немецко-русский словарь по авиации и космонавтике) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations