Kontaktgates
Russian translation: Телескопические трапы (иначе телетрапы)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Jun 21, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / аэропорт | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 01:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Телескопические трапы (иначе телетра́пы) |
|
Answers
23 mins confidence: 
Телескопические трапы (иначе телетра́пы) Explanation: Телескопический трап (иначе телетра́п) — устройство для сообщения самолёта со зданием аэровокзала, без промежуточного выхода на улицу. ... посчитайте количество этих трапов -- их 26 http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://www.designbuild... http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/aerospace_aviat... среди вариатов там есть и телетрап -------------------------------------------------- Note added at 41 Min. (2008-06-21 10:02:38 GMT) -------------------------------------------------- Разница есть -- эти же телескопические -- передвижные а те стационарные |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations