Beifang

Polish translation: połów przypadkowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Beifang
Polish translation:połów przypadkowy
Entered by: Grażyna Lesińska

11:33 Jul 2, 2005
German to Polish translations [PRO]
Zoology
German term or phrase: Beifang
Unter Beifang
versteht man unerwünschte oder zu kleine Fische...
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 22:22
połów przypadkowy
Explanation:
a może

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 50 mins (2005-07-02 20:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=połów przypadkowy&lr=

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 52 mins (2005-07-02 20:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

MORZA I OCEANY - ZB nr 5(131)/99, 16-31.5.99
Trawler łowiący flądrę żółtopłetwą, wyrzucający połów przypadkowy, Alaska, 8.6.94.
Foto: Visser, Greenpeace(c). ND: - Walka na pewno nie skończyła się. ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 57 mins (2005-07-02 20:30:31 GMT)
--------------------------------------------------

o mam!
to bedzie to:
przyłów
oznacza połów organizmów jakiegokolwiek gatunku innego niż gatunki docelowe;
Selected response from:

Kinzer
Local time: 22:22
Grading comment
przyłów
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3połów przypadkowy
Kinzer


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
połów przypadkowy


Explanation:
a może

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 50 mins (2005-07-02 20:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=połów przypadkowy&lr=

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 52 mins (2005-07-02 20:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

MORZA I OCEANY - ZB nr 5(131)/99, 16-31.5.99
Trawler łowiący flądrę żółtopłetwą, wyrzucający połów przypadkowy, Alaska, 8.6.94.
Foto: Visser, Greenpeace(c). ND: - Walka na pewno nie skończyła się. ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 57 mins (2005-07-02 20:30:31 GMT)
--------------------------------------------------

o mam!
to bedzie to:
przyłów
oznacza połów organizmów jakiegokolwiek gatunku innego niż gatunki docelowe;

Kinzer
Local time: 22:22
PRO pts in category: 4
Grading comment
przyłów
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search