GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:33 Dec 13, 2005 |
German to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | splot uko¶ny / diagonalny |
|
Diagonalköper splot uko¶ny / diagonalny Explanation: masło ma¶lane, bo już samo Köper to splot diagonalny. Typowy przykład to drelich. BTW, SANFOR to zapewne sanforyzowany, czyli wykurczany. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-12-13 20:45:47 GMT) -------------------------------------------------- Jedno i drugie to typowe cechy standardowej odzieży roboczej o produkuje się j± z drelichu, a tkanina jest sanforyzowana. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.