GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:53 Apr 9, 2008 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | siec telefoniczna |
| ||
4 | tu: operator telefoniczny (operator telefonii stacjonarnej) |
|
tu: operator telefoniczny (operator telefonii stacjonarnej) Explanation: Chodzi o to, że telefon posiada wprawdzie funkcję identyfikacji dzwoniącego, ale trzeba mieć aktywną tę usługę u swojego operatora |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
siec telefoniczna Explanation: siec telefoniczna tu chodzi nie tylko o operatora, ale rowniez o np. wewnetrzne sieci telefoniczne firm albo domowe centrale (ktore tez sa rodzajem mikroskopijnej sieci). Jesli sieci nie wspieraja funkcji CLIP/CLIR, to zaden operator nie pomoze. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.