[BEWEG.ANZ.].

Polish translation: tryb wyśwetlania ruchu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:[BEWEG.ANZ.].
Polish translation:tryb wyśwetlania ruchu
Entered by: Gabriela

07:49 Oct 1, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: [BEWEG.ANZ.].
Fragment instrukcji obs³ugi aparatu cyfrowego

Sie können Laufbilder mit Ton aufnehmen.
1 Wählen Sie [BEWEG.ANZ.].
10fps]:
Das Aufnehmen von Laufbildern über einen längeren Zeitraum ist möglich, erfolgt jedoch weniger gleichmäßig. Die Dateigröße ist geringer, so dass die Dateien problemlos an E-mails angefügt werden können.
Gabriela
Local time: 15:56
tryb wyśwetlania ruchu
Explanation:
I znowu propozycja nieśmiała. Tryb dlatego, że możesz zdefinować ilość klatek rejestrowanych w ciągu sekundy (fps)...
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 15:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tryb wyśwetlania ruchu
SATRO


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tryb wyśwetlania ruchu


Explanation:
I znowu propozycja nieśmiała. Tryb dlatego, że możesz zdefinować ilość klatek rejestrowanych w ciągu sekundy (fps)...

SATRO
Poland
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radson: czemu tak niesmialo? ale zamiast "ruchu" uzylbym "obrazu ruchomego". @Stastek: no to "niechcaco" trafiles w dziesiatke :o)
24 mins
  -> Nieœmia³o, bo obie te propozycje s¹ natury lingwistycznej, a nie specjalistycznej :) // Nie do koñca "nichc¹co" mam aparat i rozumiem, co siê do mnie mówi :) :) :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search