elektrische Durchgangsprüfung

Polish translation: kontrola/pomiar ciągłości obwodu elektrycznego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:elektrische Durchgangsprüfung
Polish translation:kontrola/pomiar ciągłości obwodu elektrycznego
Entered by: Maciej Spiewak

14:23 Nov 2, 2004
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
German term or phrase: elektrische Durchgangsprüfung
Zdanie:
XXX empfiehlt, eine elektrische Durchgangsprüfung vor der Anwendung dieser Produkte durchzuführen.

A produkty te to urz¹dzenia chirurgiczne, s³u¿¹ce do monopolarnego ciêcia, koagulacji i odsysania dymów/gazów
Iwona Domanska
Poland
Local time: 14:47
kontrola/pomiar ciągłości obwodu elektrycznego
Explanation:
lub
kontrola/pomiar przejścia (elektrycznego)...

np.

ISE.pl :: elektryk elektryka elektrotechnika
... urządzeń elektroenergetycznych. Miernik umożliwia pomiar ciągłości połączeń
ochronnych i wyrównawczych prądem >200mA. Miernik ...
ise.pl/sklep/product_info.php?products_id=9093 - 37k -
Selected response from:

Maciej Spiewak
Poland
Local time: 14:47
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kontrola/pomiar ciągłości obwodu elektrycznego
Maciej Spiewak


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elektrische Durchgangsprüfung
kontrola/pomiar ciągłości obwodu elektrycznego


Explanation:
lub
kontrola/pomiar przejścia (elektrycznego)...

np.

ISE.pl :: elektryk elektryka elektrotechnika
... urządzeń elektroenergetycznych. Miernik umożliwia pomiar ciągłości połączeń
ochronnych i wyrównawczych prądem >200mA. Miernik ...
ise.pl/sklep/product_info.php?products_id=9093 - 37k -

Maciej Spiewak
Poland
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search