Azetoxyethylester

Polish translation: ester acetoksyetylowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Azetoxyethylester
Polish translation:ester acetoksyetylowy
Entered by: Grażyna Lesińska

19:50 Dec 27, 2006
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) /
German term or phrase: Azetoxyethylester
XXX ist ein Azetoxyethylester-Prodrug des Cephalosporins ....
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 06:33
ester acetoksyetylowy
Explanation:
W googlu spotykana raczej wersja "Acetoxyethylester"

Cefalosporyny - zastosowanie w terapii (cz. II)
Właściwości: jest estrem acetoksyetylowym cefuroksymu hydrolizowanym w ścianie jelita z uwolnieniem aldehydu octowego i kwasu octowego. ...

www.termedia.pl/magazine.php?magazine_id=8&article_id=1439&...

Działania niepożądane po zastosowaniu tabletek z estrem 1-acetoksyetylowym cefuroksymu występują rzadko, są łagodne i przemijające. ...
www.bioton.pl/site/index1.php?path=96,97,111&PHPSESSID=b462...

Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 06:33
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ester acetoksyetylowy
Iwona Domanska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ester acetoksyetylowy


Explanation:
W googlu spotykana raczej wersja "Acetoxyethylester"

Cefalosporyny - zastosowanie w terapii (cz. II)
Właściwości: jest estrem acetoksyetylowym cefuroksymu hydrolizowanym w ścianie jelita z uwolnieniem aldehydu octowego i kwasu octowego. ...

www.termedia.pl/magazine.php?magazine_id=8&article_id=1439&...

Działania niepożądane po zastosowaniu tabletek z estrem 1-acetoksyetylowym cefuroksymu występują rzadko, są łagodne i przemijające. ...
www.bioton.pl/site/index1.php?path=96,97,111&PHPSESSID=b462...



Iwona Domanska
Poland
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 51
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search