S-Persistenz bis V6

Polish translation: Obecność załamka S do V6

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:S-Persistenz bis V6
Polish translation:Obecność załamka S do V6
Entered by: JAMP

11:51 Feb 2, 2016
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / opis EKG
German term or phrase: S-Persistenz bis V6
czy to uporczywy skurcz przedsionkowy?
JAMP
Local time: 12:14
Obecność załamka S do V6
Explanation:
Obecność załamka S w odprowadzeniach do V6
Selected response from:

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 12:14
Grading comment
polegam na doświadczeniu; dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Obecność załamka S do V6
Jarek Kołodziejczyk
Summary of reference entries provided
Basic Electrocardiography
Erzsébet Czopyk

  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Obecność załamka S do V6


Explanation:
Obecność załamka S w odprowadzeniach do V6

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Grading comment
polegam na doświadczeniu; dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference: Basic Electrocardiography

Reference information:
Conquering the ECG - Cardiology Explained - NCBI Bookshelf
www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › Bookshelf
by EA Ashley
The impulse is delayed briefly at the AVN and atrial contraction is completed. ... The rule is: if the wave immediately after the P wave is an upward deflection, it is ... The presence of P waves immediately before every QRS complex indicates sinus .... Does the sum of the S wave in lead V1 (SV1) and the R wave in V6 (RV6) ...

Normal R Wave Progression: Vl Consists of a small R wave and a large S wave, whereas V6 consists of a small Q wave and a large R wave. Since V3 and V4 are located midway between Vl and V6, the QRS complex would be expected to be nearly isoelectric in one of these leads; i.e., the positive and negative deflections will be about equal.
http://www.sh.lsuhsc.edu/fammed/outpatientmanual/basicecg.ht...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search