AntiXa-Spiegel

Polish translation: poziom aktywności czynnika anty-Xa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AntiXa-Spiegel
Polish translation:poziom aktywności czynnika anty-Xa
Entered by: Mirosław Wagner

10:20 Jan 25, 2009
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Entlassungsbericht
German term or phrase: AntiXa-Spiegel
Empfehlungen:
• Engmaschige kinderkardiologische Kontrolluntersuchung in ca. 1 Woche mit Kontrolle des Thrombus in der Vena cava inferior und des Pleuraergusses rechts
• Reduktion der Diuretikatherapie
• Fortführung der Fragmintherapie für 3 Monate mit regelmäßigen Kontrollen des AntiXa-Spiegels
• Nach Beendigung der Fragmint'herapie Beginn mit Marcumar Ziel-I NR 2-3
• Endocarditisprophylaxe gemäß ausgestelltem Herzpass bei entsprechenden Eingriffen
remir
Local time: 20:59
poziom aktywności czynnika anty-Xa
Explanation:
badanie dla zmierzenia efektu przeciwkrzepliwego heparyn niskocząsteczkowych
Selected response from:

Mirosław Wagner
Germany
Local time: 20:59
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4poziom aktywności czynnika anty-Xa
Mirosław Wagner


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poziom aktywności czynnika anty-Xa


Explanation:
badanie dla zmierzenia efektu przeciwkrzepliwego heparyn niskocząsteczkowych


    Reference: http://www.polanest.webd.pl/pliki/varia/pzakrzepowa_drobnik....
Mirosław Wagner
Germany
Local time: 20:59
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search