Hüllflächenverfahren
Polish translation: metoda pomiaru poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:51 Jun 3, 2008 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eklerka Local time: 08:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1metoda pomiaru poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu Explanation: metoda pomiaru poziomów ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu nasza norma: PN-EN ISO 3746 (w sieci jest dosł. tłumaczenie: Metoda obwiedni powierzchniowej, ale ja bym sie trzymała definicji wg normy) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3214 days confidence:
metoda pomiaru mocy akustycznej źródła poprzez otoczenie źródła dźwięku zamkniętą powierzchnią Explanation: Ta metoda nie mierzy ciśnienia akustycznego tylko moc źródła w W. https://de.wikipedia.org/wiki/Schallleistung https://pl.wikipedia.org/wiki/Moc_akustyczna_%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations