(latente) Steuerabgrenzungen

Polish translation: aktywa i rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:(latente) Steuerabgrenzungen
Polish translation:aktywa i rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego
Entered by: Darek Adamiak

18:35 Mar 18, 2009
German to Polish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / Bilans śródroczny
German term or phrase: (latente) Steuerabgrenzungen
Als Ertragsteuern sind sowohl die in den einzelnen Gesellschaften gezahlten oder geschuldeten Steuern vom Einkommen sowie die latenten Steuerabgrenzungen ausgewiesen.
Die in der Berichtsperiode tatsächlich cash-flow-wirksamen Ertragsteuern betragen TEUR xxxxxx. In den Steuerabgrenzungen sind insbesondere latente Steuererträge enthalten, die aus der Neubewertung des Immobilienvermögens sowie aus den außerplanmäßigen Abschreibungen der Entwicklungsprojekte und der Immobilienvorräte resultieren.

Weitere wesentliche latente Steuererträge resultieren aus der Bildung der Drohverlustrückstellung, den Forderungsabschreibungen sowie den Abwertungen der erfolgswirksam bewerteten Finanzinstrumente.
klick
Poland
Local time: 06:31
aktywa i rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego
Explanation:
Taki termin stosowany jest w MSR 12
Selected response from:

Darek Adamiak
Local time: 06:31
Grading comment
dzięki stokrotne!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1aktywa i rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego
Darek Adamiak


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aktywa i rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego


Explanation:
Taki termin stosowany jest w MSR 12


    Reference: http://www.mk-consulting.at/pdf-doc/pub_050618_01.pdf
    Reference: http://aktualnosciksiegowe.pl/index.php?m=docs&i=70&idd=864&...
Darek Adamiak
Local time: 06:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki stokrotne!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Urszula Kołodziej
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search