AHV / IV / EO / ALV

Polish translation: ubezpieczenie na wypadek bezrobocia (ALV), 1,25% za pensje do CHF 106'800.-, 0,5% za

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AHV / IV / EO / ALV
Polish translation:ubezpieczenie na wypadek bezrobocia (ALV), 1,25% za pensje do CHF 106'800.-, 0,5% za
Entered by: Agnieszka Parfinowicz-Wstawska

12:21 Jan 14, 2006
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / zeznanie podatkowe
German term or phrase: AHV / IV / EO / ALV
Jedna z kolumn dotycz¹ca dochodu
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Local time: 13:30
p. niżej
Explanation:
http://www.katowice.oip.pl/files/warunki/Szwajcaria - warunk...
"... ubezpieczenie na wypadek bezrobocia (ALV), 1,25% za pensje do CHF 106'800.-, 0,5% za
elementy sk��adowe pensji pomi��dzy 106'801 a 267'000 franków,
§ ubezpieczenie na starość i ubezpieczenie najbliższych na wypadek śmierci (AHV),
ubezpieczenie na wypadek inwalidztwa (IV), ubezpieczenie na wypadek niemożności
wykonywania pracy (EO), 5,05%,
§ emerytura zawodowa (BVG), ok. 7,5%,
§ ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków (UV), ok. 0,8%...."
Selected response from:

Wojciech Modrzycki
Poland
Local time: 13:30
Grading comment
Bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4p. niżej
Wojciech Modrzycki


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
p. niżej


Explanation:
http://www.katowice.oip.pl/files/warunki/Szwajcaria - warunk...
"... ubezpieczenie na wypadek bezrobocia (ALV), 1,25% za pensje do CHF 106'800.-, 0,5% za
elementy sk��adowe pensji pomi��dzy 106'801 a 267'000 franków,
§ ubezpieczenie na starość i ubezpieczenie najbliższych na wypadek śmierci (AHV),
ubezpieczenie na wypadek inwalidztwa (IV), ubezpieczenie na wypadek niemożności
wykonywania pracy (EO), 5,05%,
§ emerytura zawodowa (BVG), ok. 7,5%,
§ ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków (UV), ok. 0,8%...."

Wojciech Modrzycki
Poland
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search