Antragsteller/Antragsgegner
Polish translation: powód/pozwany
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:31 Oct 22, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ryszard Jahn Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | powód/pozwany |
| ||
| 4 | wnioskujący i uczestnik potępowania |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4powód/pozwany Explanation: chociaż: dokaładniej było by wnioskdawca/ podmiot, przeciw któremu skierowano wniosek; terminy: powód / pozwany w Pl używane są szerzej, zatem nie byłoby to duże odstępstwo. -------------------------------------------------- Note added at 39 Tage (2006-12-01 10:44:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Jak sobie sąd tak życzy..... Zleceniodawca ma prawo /takie sobie samemu dane/ - że ustala terminologię. Jaka mu pasuje. Ja bym wojny nie prowadził. Ala też bym tak nie napisał. |
| |
Grading comment
| ||
