BabSi

Polish translation: Konstruowanie Wykresów Ruchu (KWR)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BabSi
Polish translation:Konstruowanie Wykresów Ruchu (KWR)
Entered by: Tomasz Sieniuć

11:41 Jul 1, 2006
German to Polish translations [PRO]
IT (Information Technology) /
German term or phrase: BabSi
tu jest wyjasnienie

BABSI
Bahnbetriebssimulation

BABSI stellt eine Weiterentwicklung der asynchronen Verfahren zur Simulation der Fahrplanerstellung und der Betriebsabwicklung von Schienenbahnen dar. Mit Hilfe einer neu entwickelten Simulationsstrategie können in den klassischen Fragestellungen der Eisenbahnbetriebswissenschaft - Bemessung von Eisenbahninfrastruktur und Validierung neuer Fahrplan- und Betriebskonzepte - aufgrund der verfeinerten Konfliktlösung insbesondere in eingleisigen Abschnitten und in komplexen Netzstrukturen bessere Ergebnisse erzielt werden. Hierzu tragen vor allem die automatisch bestimmten Laufwegalternativen, die abschnittsweise Konfliktlösung auf der Basis von Überholungsabschnitten und die adaptive Berechnung unterschiedlicher Konfliktlösungsalternativen mit Auswahl anhand einer Zielfunktion bei.
Das Werkzeug BABSI verfügt über eine Stufe der Simulation der Fahrplanerstellung sowie über die Stufe der Betriebsabwicklung.
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 21:52
Konstruowanie Wykresów Ruchu (KWR),
Explanation:
Konstruowanie Wykresów Ruchu

Wdrożenie aplikacji KWR zrewolucjonizowało pracę konstruktorów rozkładu jazdy, umożliwiło konstrukcję i utrzymanie rozkładu w stałych miejscach pracy, wyeliminowało kosztowne konferencje dotyczące rozkładów jazdy. Dzięki informatycznej zależności dotyczącej kolejności trasowania pociągów praca dla konstruktora stała się łatwiejsza i przyjemniejsza.

Aplikacja dzieli się na trzy funkcjonalnie niezależne części:
• moduł specyfikacji pociągów;
• moduł konstrukcji pociągów;
• moduł raportów.

W ramach funkcji utrzymywania rozkładu jazdy wykorzystuje się:
• rejestrację zamknięć torowych;
• przygotowanie wykresu ruchu pociągu do regulaminu prowadzenia robót torowych;
• wprowadzenie i trasowanie pociągu w pracy bieżącej;
• przygotowanie telegramów o uruchomionych pociągach.

Aplikacja umożliwia:
• podział sieci infrastruktury na odcinki konstrukcyjne;
• wyspecyfikowanie pociągu;
• ustalenie trasy przejazdu pociągu wg opisu sieci infrastruktury kolejowej;
• określenie czynności technologicznych z pociągiem na punkcie rozkładowym;
• po wykonaniu obliczeń czasów jazdy dla pociągu, graficzną prezentację jego trasy;
• wykonanie właściwej konstrukcji;
• zatwierdzenie trasy pociągu;
• generowanie raportów dotyczących trasy pociągu, rozkładu jazdy, opisu infrastruktury kolejowej;
• udostępnianie danych innym aplikacjom SKPZ i systemom lokalnym;
• przygotowanie danych do sieciowego rozkładu jazdy pociągów pasażerskich;
• udostępnienie danych o pociągach europejskiej bazie rozkładu jazdy MERTIS.
http://www.pkp-informatyka.pl/wersja1/b_produkty.php?grp=17&...


- nadzór eksploatacyjny nad rozkładem jazdy PKP na lata 2000/2001 i rozpoczęcie konstruowania rozkładu na lata 2001/2002 przy zastosowaniu pakietu aplikacji wspomagających tworzenie rozkładu jazdy - Konstruowanie Wykresów Ruchu (KWR), Obliczenia Trakcyjne (OT), Edycja Służbowego Rozkładu Jazdy (ESR);
http://www.technologie.pl/index.php?option=content&task=view...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-01 13:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

2.2. OPRACOWANIE ROZKŁADU
JAZDY
Pakiet aplikacji do tworzenia rozkła-
du jazdy współpracuje z systemami, któ-
re umożliwiają przewoźnikom wprowa-
dzenie ich zamówień na pociągi
(ZAMPAS dla przewozów pasażerskich
oraz KPS-PLANY dla Cargo). Proces opra-
cowania rozkładu jazdy jest obecnie
wspierany przez system, w skład którego
wchodzą następujące aplikacje:
1. KWR (Konstruowanie Wykresów Ru-
chu), która dostarcza konstruktorom
interfejs graficzny w postaci wykre-
su ruchu, przy pomocy którego wy-
kreślane są na danym odcinku trasy
pociągów na podstawie zamówień.
Aplikacja daje konstruktorom szereg
narzędzi, które przyspieszają proces
konstrukcji. Podczas pracy nad za-
mówieniami jest wywoływana apli-
kacja OT (Obliczenia Trakcyjne),
przy pomocy której wylicza się cza-
sy przejazdu pociągu.
www.rynek-kolejowy.pl/rk2004/pdf/rynek.kolejowy.dodatek.spe...
Selected response from:

Tomasz Sieniuć
Poland
Local time: 21:52
Grading comment
dziekuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Konstruowanie Wykresów Ruchu (KWR),
Tomasz Sieniuć


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Konstruowanie Wykresów Ruchu (KWR),


Explanation:
Konstruowanie Wykresów Ruchu

Wdrożenie aplikacji KWR zrewolucjonizowało pracę konstruktorów rozkładu jazdy, umożliwiło konstrukcję i utrzymanie rozkładu w stałych miejscach pracy, wyeliminowało kosztowne konferencje dotyczące rozkładów jazdy. Dzięki informatycznej zależności dotyczącej kolejności trasowania pociągów praca dla konstruktora stała się łatwiejsza i przyjemniejsza.

Aplikacja dzieli się na trzy funkcjonalnie niezależne części:
• moduł specyfikacji pociągów;
• moduł konstrukcji pociągów;
• moduł raportów.

W ramach funkcji utrzymywania rozkładu jazdy wykorzystuje się:
• rejestrację zamknięć torowych;
• przygotowanie wykresu ruchu pociągu do regulaminu prowadzenia robót torowych;
• wprowadzenie i trasowanie pociągu w pracy bieżącej;
• przygotowanie telegramów o uruchomionych pociągach.

Aplikacja umożliwia:
• podział sieci infrastruktury na odcinki konstrukcyjne;
• wyspecyfikowanie pociągu;
• ustalenie trasy przejazdu pociągu wg opisu sieci infrastruktury kolejowej;
• określenie czynności technologicznych z pociągiem na punkcie rozkładowym;
• po wykonaniu obliczeń czasów jazdy dla pociągu, graficzną prezentację jego trasy;
• wykonanie właściwej konstrukcji;
• zatwierdzenie trasy pociągu;
• generowanie raportów dotyczących trasy pociągu, rozkładu jazdy, opisu infrastruktury kolejowej;
• udostępnianie danych innym aplikacjom SKPZ i systemom lokalnym;
• przygotowanie danych do sieciowego rozkładu jazdy pociągów pasażerskich;
• udostępnienie danych o pociągach europejskiej bazie rozkładu jazdy MERTIS.
http://www.pkp-informatyka.pl/wersja1/b_produkty.php?grp=17&...


- nadzór eksploatacyjny nad rozkładem jazdy PKP na lata 2000/2001 i rozpoczęcie konstruowania rozkładu na lata 2001/2002 przy zastosowaniu pakietu aplikacji wspomagających tworzenie rozkładu jazdy - Konstruowanie Wykresów Ruchu (KWR), Obliczenia Trakcyjne (OT), Edycja Służbowego Rozkładu Jazdy (ESR);
http://www.technologie.pl/index.php?option=content&task=view...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-01 13:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

2.2. OPRACOWANIE ROZKŁADU
JAZDY
Pakiet aplikacji do tworzenia rozkła-
du jazdy współpracuje z systemami, któ-
re umożliwiają przewoźnikom wprowa-
dzenie ich zamówień na pociągi
(ZAMPAS dla przewozów pasażerskich
oraz KPS-PLANY dla Cargo). Proces opra-
cowania rozkładu jazdy jest obecnie
wspierany przez system, w skład którego
wchodzą następujące aplikacje:
1. KWR (Konstruowanie Wykresów Ru-
chu), która dostarcza konstruktorom
interfejs graficzny w postaci wykre-
su ruchu, przy pomocy którego wy-
kreślane są na danym odcinku trasy
pociągów na podstawie zamówień.
Aplikacja daje konstruktorom szereg
narzędzi, które przyspieszają proces
konstrukcji. Podczas pracy nad za-
mówieniami jest wywoływana apli-
kacja OT (Obliczenia Trakcyjne),
przy pomocy której wylicza się cza-
sy przejazdu pociągu.
www.rynek-kolejowy.pl/rk2004/pdf/rynek.kolejowy.dodatek.spe...

Tomasz Sieniuć
Poland
Local time: 21:52
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 102
Grading comment
dziekuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: hej -super!
50 mins
  -> Dzieki

agree  eklerka: teeeeeż podziwiam! :-)
2 hrs
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search